Vertaling van "statscan figures have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have a fine figure
être fait à peindre [ porter beau | beau port élancé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Figures from StatsCan shows that francophones are particularly affected with 66% who have difficulty understanding basic written material compared to 50% of anglophones.
Les données de Statistique Canada démontrent que les francophones sont particulièrement touchés, puisque 66 % d'entre eux ont de la difficulté à comprendre un texte élémentaire comparativement à 50 % chez les anglophones.

StatsCan figures have come out today showing the Canadian economy still growing, showing we have not had a net job loss and our banks are still solvent.
Statistique Canada a publié des données aujourd'hui qui montrent que l'économie canadienne continue de croître, que nous n'avons pas connu de perte nette d'emplois et que nos banques sont toujours solvables.

Not surprisingly, then, because of that growth and the dominance we play in the marketplace.you may have seen some reports coming out of StatsCan yesterday, where the latest census figures show, as they did in the last couple of censuses, that the top occupation in the country, certainly the top occupation for males, is truck driving.
Il n'est pas surprenant alors, du fait de cette croissance et du rôle dominant que nous jouons sur le marché.Vous avez peut-être vu des données venant de Statistique Canada hier montrant que selon le dernier recensement, comme cela a été le cas au cours des deux ou trois derniers, le principal métier au Canada, chose certaine pour les hommes, est camionneur.