Vertaling van "statistics showing what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

show them what stuff we are made of [ show one's mettle ]
montrer de quel bois on se chauffe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, there is often a limited coherence between what the NAPs' statistics show and the identified challenges.
C'est pourquoi, on observe souvent une cohérence toute relative entre ce que disent les statistiques des PAN et les défis à relever.

We also highlighted that there would be impacts on households, and we showed what the costs would be, as best we could, with Statistics Canada data.
Nous avons également souligné que les ménages subiraient des répercussions, que nous avons tenté de chiffrer le plus précisément possible à l'aide des données de Statistique Canada.

The Council is not in possession of statistics showing what precise amounts of tax are paid annually by gaming enterprises.
Le Conseil ne dispose pas de statistiques sur les montants exacts que les entreprises de jeux de hasard versent annuellement sous forme d’impôts.

I could produce scores of statistics to show what a scourge compulsive gambling is and how it causes serious problems for Canadians.
Je pourrais fournir beaucoup de statistiques qui montrent à quel point le jeu compulsif est un fléau et cause énormément de problèmes à la population canadienne.

These statistics alone show what a problem there is with the proximity and availability of VLTs.
Ne serait-ce que ces statistiques, elles viennent démontrer à quel point il existe un problème de proximité et de disponibilité des jeux vidéo.

I am sure that you know that statistics in the UK show that only 16% of the public know about the elections, but what should be of concern to you is that these statistics are no better across the other Member States.
Vous savez bien entendu comme moi que les statistiques relatives au Royaume-Uni indiquent que seuls 16 % de l’opinion publique sont au courant de ces élections. Cependant, je trouve encore beaucoup plus inquiétant de savoir que les résultats des statistiques des autres États membres sont loin d’être plus encourageants.

What is the point of adopting another environmental regulation when statistical analysis shows that F-gases are virtually harmless, and that any negative effect is hard to distinguish from statistical error?
Quel est l’intérêt d’adopter une nouvelle réglementation environnementale, alors qu’une analyse statistique démontre que les gaz fluorés sont pratiquement inoffensifs et que tout effet négatif est difficile à distinguer d’une erreur statistique?

I do not have any statistics showing what per centage of recruits get their preference.
Je n'ai pas de statistiques sur le pourcentage de recrues qui se voient accorder leur préférence.