Vertaling van "statistics improved somewhat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technical action plan for improving agricultural statistics | TAPAS [Abbr.]
plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles | TAPAS [Abbr.]

Committee on the Improvement of National Statistics | COINS [Abbr.]
Comité pour l'amélioration des statistiques nationales | COINS [Abbr.]

Action programme to improve the use of statistical data on enterprises
Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise

Dairy Animal Improvement Statistics
Statistiques sur l'amélioration des bovins laitiers

Coordinating Committee for the International Programme for Accelerating the Improvement of Vital Statistics and Civil Registration Systems
Comité de coordination du Programme international visant à accélérer l'amélioration des systèmes d'établissement des statistiques de l'état civil et d'enregistrement des faits d'état civil

Committee on Improvement of National Statistics
Comité pour l'amélioration des statistiques nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economic statistics improved somewhat, but still remain inadequate.
Les statistiques économiques se sont quelque peu améliorées mais continuent d'être peu satisfaisantes.

With respect to specific economic issues, while it is evident from the statistics that the economic picture of First Nations is improving somewhat, it is also evident that we have a long way to go to attain an equal standard of living in this country.
En ce qui concerne les questions de nature proprement économique, bien qu'il ressorte de façon évidente des statistiques que le paysage économique des Premières nations s'améliore un peu, il est aussi évident que nous sommes très loin du niveau de vie du reste des Canadiens.

Instead, what I wish to accomplish today is to personalize the discussion somewhat, avoiding a recitation of statistics and a description of the myriad benefits that increased or improved patent protection would provide, by providing you with what we hope is a compelling, real-life example of what we're trying to achieve with patent protections.
Je chercherai plutôt aujourd'hui à personnaliser un peu la discussion au lieu de vous débiter un tas de statistiques et de vous décrire tous les avantages que conférerait une protection par brevet accrue ou améliorée en vous donnant un exemple pratique inéluctable de ce que nous cherchons à obtenir au moyen de la protection par brevet.

The situation in Colombia has improved somewhat, but I think it is important to remember a few statistics.
La situation en Colombie s'est bel et bien quelque peu améliorée, mais je pense qu'il est important de se rappeler un certain nombre de statistiques.

B. whereas the number of third-country nationals in an irregular situation in the EU appears to be, according to somewhat conflicting estimates, between 4.5 m and 8 million; whereas the statistical data available need to be improved in terms of quality and consistency,
B. considérant que, selon des estimations d'ailleurs peu convergentes, le nombre de ressortissants des pays tiers en séjour irrégulier dans l'Union européenne varie entre 4,5 et 8 millions de personnes; qu'il importe d'améliorer la qualité et la cohérence de l'information statistique disponible,

B. whereas the number of third-country nationals in an irregular situation in the EU appears to be, according to somewhat conflicting estimates, between 4.5 m and 8 m; whereas the statistical data available need to be improved in terms of quality and consistency,
B. considérant que, selon des estimations d'ailleurs peu convergentes, le nombre de ressortissants des pays tiers en séjour irrégulier dans l'Union européenne varie entre 4,5 et 8 millions de personnes; qu'il importe d'améliorer la qualité et la cohérence de l'information statistique disponible,