Traduction de «statistics floating around » (Anglais → Français) :

Statistics have been floating around in this country.
Des statistiques ont circulé au pays.

There are lots of very interesting cultural statistics that float around this country, and I think they're very good.
Il existe dans ce pays de nombreuses statistiques culturelles qui sont très bonnes à mon avis.

There was a wide report. There are many statistics that float around regarding English-speaking communities.
Il y a eu un très gros rapport, beaucoup de statistiques sur les communautés d'expression anglaise.

So there are different statistics floating around, but when we looked at 20- to 24-year-olds, the proportion who had not completed their high school was around 10%, not 30%. Thank you, Mr. Chair.
Il y a donc différentes statistiques qui circulent, mais quand nous étudions le cas des jeunes de 20 à 24 ans, la proportion n'ayant pas terminé leurs études secondaires tournait autour de 10 p. 100 et non pas de 30 p. 100. Merci, monsieur le président.