Traduction de «statistics could supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistical balance of supply and demand
solde statistique de l'offre et de la demande

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 2-8: Environment – Voltage Dips and Short Interruptions on Public Electric Power Supply Systems with Statistical Measurement Results
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 2-8 : Environnement – Creux de tension et coupures brèves sur les réseaux d'électricité publics incluant des résultats de mesures statistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Official statistics could supply only amalgamated bi-annual figures due to disclosure rules of Her Majesty's Revenue and Customs (HMRC).
Compte tenu des règles de divulgation du bureau Her Majesty's Revenue and Customs (HMRC), les statistiques officielles ne pouvaient présenter que des chiffres semestriels agrégés.

We could supply the committee with statistics.
Nous pouvons fournir des statistiques au comité.

There are two options: We could have a detailed tracking system in which businesses were required to report to Revenue Canada exactly where every one of their sales went, how much the tax was, how much was federal, how much was provincial, and how much was in respect of each of the three provinces, or we could use a revenue-allocation formula that depended upon economic data supplied by Statistics Canada.
Il y a deux possibilités. On pourrait avoir un système détaillé de vérification du pistage en vertu duquel les entreprises seraient tenues de déclarer auprès de Revenu Canada le lieu de destination de chacune de leurs ventes, le montant de la taxe perçue, la part fédérale, la part provinciale, la part correspondant à chacune des trois provinces, ou bien l'on pourrait utiliser une formule de répartition des recettes qui s'appuierait sur les données financières fournies par Statistique Canada.

I haven't looked at statistics with regard to regions or a map, but I think Natural Resources Canada could probably supply us with that.
Je n'ai pas consulté les statistiques ni une carte pour déterminer quelles seraient ces régions, mais je pense bien que Ressources naturelles Canada pourrait nous donner cette information.

If you could supply that study, then I would appreciate it, if that's where the statistic came from.
Dans ce cas, je vous serais reconnaissant de bien vouloir nous la fournir si c'est de là que vient la statistique.

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, could I ask that Government Business be dealt with in the following order: first, the two supply bills, Bill C-41 and Bill C-42; followed by Bill C-18, to amend the Telefilm Canada Act; Bill S-18, to amend the Statistics Act; Bill C-3, the Coast Guard bill; and Bill C-33, budget implementation.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, puis-je proposer que les initiatives ministérielles soient traitées dans l'ordre suivant : d'abord les deux projets de loi de crédits, les projets de loi C-41 et C-42, puis le projet de loi C-18, modifiant la Loi sur Téléfilm Canada, le projet de loi S- 18, modifiant la Loi sur la statistique, le projet de loi C-3, sur la Garde côtière et le projet de loi C-33, projet de loi d'exécution du budget.

J. whereas the Eurodac system could also supply information at Union level which might be useful for supplementing statistics,
J. considérant que le système Eurodac est lui aussi en mesure de fournir à l'échelle de l'Union, des informations qui peuvent être utiles pour compléter ces statistiques,

The Council Common Position has incorporated this principle and expanded it so as not to limit the time series which could be supplied to a very narrow class of statistical data.
La position commune du Conseil a incorporé ce principe et l'a développé afin de ne pas limiter les séries historiques qui pourraient être fournies à une catégorie très étroite de données statistiques.