Traduction de «statistics canada here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statistical Society of Canada [ SSC | Statistical Science Association of Canada | Canadian Statistical Society ]
Société statistique du Canada [ SSC | Association canadienne de science statistique | Canadian Statistical Society ]

Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]
L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]

Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]
Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mauser: My argument here is based on Statistics Canada's statistics that you can check out.
M. Mauser : Les arguments que j'ai présentés sont fondés sur des renseignements de Statistique Canada, que vous pouvez vérifier.

Mr. Roy Jones, Director, Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada: It is a pleasure to be back here again.
M. Roy Jones, directeur, Centre canadien de la statistique juridique, Statistique Canada: Je suis heureux d'être à nouveau devant vous.

Susan McDonald, Principal Researcher, Research and Statistics Division, Department of Justice Canada: As Ms. Kane indicated, I am here today in my role as principal researcher with the research and statistics division of the Department of Justice.
Susan McDonald, chercheuse principale, Division de la recherche et de la statistique, ministère de la Justice Canada : Comme M Kane vous l'a indiqué, je suis ici aujourd'hui en tant que chercheuse principale à la Division de la recherche et de la statistique de Justice Canada.

By just taking normal population growth with some of the statistics I saw in 1931, the population of Ukraine would have been about 31.2 million people, which is about the same population we have here in Canada, and over seven million were killed, maybe as high as ten million, if we ever could get our hands on the solid statistics of what happened during 1932 and 1933.
En supposant une croissance démographique normale à partir des données statistiques que j’ai vues, en 1931 la population de l’Ukraine aurait été d’environ 31,2 millions d’habitants, soit à peu près la même population que nous avons ici, au Canada. Or, plus de sept millions de personnes ont été tuées et, si l’on pouvait un jour disposer de solides données sur ce qui s'est passé en 1932 et 1933, on constatera peut-être que le nombre de victimes a atteint les dix millions.

First, I should say that, in Canada, we get our statistics from the Government of Canada, so we do not develop separate statistics here.
Premièrement, je dois dire que, au Canada, c'est le gouvernement du Canada qui nous fournit nos statistiques, de sorte que nous n'avons pas de statistiques distinctes.