Traduction de «statistical indicators alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic reliance on statistical indicators
automaticité statistique

complex unit | statistical indicator
unité complexe

economic and statistical indicators
indicateurs économiques et statistiques

population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

social indicator [ social statistics(UNBIS) ]
indicateur social

Working Group on Medical Care Statistics [ Working Group on the National Physician Database | Working Group for the Development and Review of Medical Care Statistical Indicators ]
Groupe de travail sur les statistiques relatives aux soins médicaux [ Groupe de travail sur le développement d'une base nationale de données sur les médecins | Groupe de travail pour le développement et la révision des indicateurs statistiques en matière de soins médicaux ]

Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies: Proceedings of a Symposium Held at Statistics Canada, March 26 and 27, 1998 [ Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies ]
Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales: actes d'un symposium tenu à Statistique Canada, le 26 et 27 mars 1998 [ Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales ]

Main Economic Indicators: Historical Statistics [ Main Economic Indicators ]
Principaux indicateurs économiques: Statistiques rétrospectives [ Principaux indicateurs économiques ]

uniform system of port statistics and performance indicators | USPSPI
système uniforme de statistiques portuaires et d'indicateurs de rendement | SUSPIR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other number I cited was provided by an official of the Ontario Lottery and Gaming Corporation, who indicated that according to their statistics — and I think these are provided through policing agencies — it is in the neighbourhood of $2 billion illegally bet in Ontario alone.
J'ai aussi donné un chiffre qui nous a été fourni par un représentant de la Société des loteries et des jeux de l'Ontario. Selon les statistiques dont dispose cette société — et qui viennent, je crois, des services de police —, environ 2 milliards de dollars sont pariés illégalement en Ontario seulement.

The latest statistics, at a national level, indicate that Canada will need about 112,000 skilled workers for the mining sector alone.
Les dernières statistiques à l'échelle nationale révèlent que le Canada aura besoin d'environ 112 000 travailleurs qualifiés dans le secteur minier seulement.

By contrast, the rate in the United States for adults alone was 760 (The United States excludes youths from its rate.)20 Statistics Canada has indicated that the implementation of the conditional sentence in 1996 provided the courts with a community-based alternative to imprisonment, and had a direct impact on the decline in the number of sentenced prison admissions.21
Selon Statistique Canada, l’instauration des peines d’emprisonnement avec sursis en 1996 a donné aux tribunaux l’option de faire purger des peines dans la communauté et a ainsi permis de réduire le nombre de personnes mises en prison pour purger leur peine 21.

Statistical indicators alone cannot justify terminating a cohesion policy for the current Member States.
De simples indicateurs statistiques ne peuvent justifier la fin d'une politique de cohésion pour les États membres actuels.

Since December 2002 until November, statistics indicate that over 210,000 jobs have been lost in manufacturing alone.
Selon les statistiques, de décembre 2002 jusqu'en novembre, 210 000 emplois ont été perdus dans le secteur manufacturier seulement.

A further positive indication of Eurostat’s functional independence, which is enshrined in legislation, is the fact that Eurostat officials enjoy a privileged status compared to other Commission officials in that they alone can access confidential statistical data[8].
Une autre indication positive, consacrée dans la législation, de l’indépendance fonctionnelle d’Eurostat a trait au fait que les fonctionnaires d’Eurostat jouissent d’un statut privilégié par rapport aux autres fonctionnaires de la Commission dans la mesure où eux seuls peuvent avoir accès aux données statistiques confidentielles[8].

As a matter of fact, Statistics Canada indicated that Canadians and American tourists have spent, in 1991 alone, $1.4 billion on recreation activities involving water birds. Not only has spending in that area helped maintain over 30,000 jobs, but it has generated close to $1 billion in personal income and $743 million in federal and provincial tax revenues.
En effet, Statistique Canada révèle que les Canadiens et les Américains visitant le Canada ont consacré, en 1991 seulement, 1,4 milliard de dollars aux activités récréatives liées aux oiseaux