Traduction de «statistic canada tells » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statistical Society of Canada [ SSC | Statistical Science Association of Canada | Canadian Statistical Society ]
Société statistique du Canada [ SSC | Association canadienne de science statistique | Canadian Statistical Society ]

statistics tell the true story
statistiques ne mentent pas/ les

Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]
Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the circumstances, I think that Statistics Canada is doing its best, and we believe that the statistics will, in any event, tell us the percentage of francophones in Canada.
Dans les circonstances, je pense que Statistique Canada fait de son mieux et nous croyons que les statistiques seront en mesure, de toute façon, de nous dire quelle est la proportion de francophones à l'intérieur du Canada.

The Correctional Service of Canada and Statistics Canada, who provide the legal or criminal statistics, are the ones who will be able to tell us whether these defence lawyers are right, whether there have been or have never been serial killers released after 25 years, and if there have been cases, what were the circumstances of the case.
Selon eux, ce projet de loi n'est que de la poudre aux yeux en ce qu'il s'attaque à un problème inexistant. Le Service correctionnel du Canada et Statistique Canada, qui fournissent des statistiques sur le système judiciaire et la criminalité, sont ceux qui pourront nous dire si ces avocats de la défense ont raison, s'il y a eu ou non des tueurs en série qui ont été libérés après 25 ans et, le cas échéant, quelles en étaient les circonstances.

No murder, no homicide, is acceptable, but if people think it is getting worse that in fact is not what the statistics and Statistics Canada are telling us.
Aucun meurtre, aucun homicide n'est acceptable, mais si les gens pensent que la situation se détériore, je signale que ce n'est ni ce que révèlent les statistiques, ni ce que nous dit Statistique Canada.

We now have with us a representative of Statistics Canada, Mr. Réjean Lachapelle, Special Advisor on demolinguistics, who will speak to us about the status of the implementation of Part VII within his organization, in addition to telling us about the results of various studies recently published in by Statistics Canada on official languages.
Nous accueillons maintenant un représentant de Statistique Canada, M. Réjean Lachapelle, conseiller spécial au sujet des données des langues officielles, qui nous parlera de l'état de la mise en œuvre de la partie VII au sein de son organisation, en plus des résultats de certaines enquêtes concernant les langues officielles publiées par Statistique Canada récemment.

Our credibility is a little like Statistics Canada: As long as Statistics Canada is telling you how many people are unemployed, who they are and where they are, they are credible.
Notre crédibilité s'apparente un peu à celle de Statistique Canada: dans la mesure où Statistique Canada nous dit combien de personnes sont au chômage, qui elles sont et où elles sont, l'organisme est crédible.