Vertaling van "stations would likely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to emphasise that if we can join forces to accomplish ambitious projects such as abolishing state borders or constructing space stations, we should be able to find a way to turn cancer into a disease that no one need fear.
J’insiste sur le fait que, si nous sommes capables de collaborer dans des projets aussi ambitieux que l’abolition des frontières étatiques ou la construction de stations spatiales, nous devons pouvoir faire du cancer une maladie qu’il n’y aura plus lieu de craindre.

I would like to extend my deepest sympathies to the families of these two heroic firefighters, along with their families at Fire Station 1 and Fire Station 2.
J'aimerais exprimer mes plus sincères sympathies aux familles de ces deux pompiers héroïques, ainsi qu'à leurs familles de la caserne 1 et de la caserne 2.

I would like to see safe (of course!) nuclear power stations built in all European countries.
Je voudrais que nous recommencions à construire dans tous les États européens des centrales nucléaires, sûres, bien évidemment !

Music publishers recognize that such copying [Radio transfers of format] is integral to the operation of radio stations, and also realize that any publisher foolish enough to demand payment for such copying would likely find himself frozen out of the station's playlist in short order.
Les éditeurs de musique reconnaissent que cette copie fait partie intégrante du fonctionnement des stations radiophoniques et se rendent également compte que tout éditeur assez stupide pour exiger d'être payé pour une telle copie se retrouverait vraisemblablement rayé sur-le-champ de la liste de diffusion de la station.

By way of example, I would like to cite a specific case, the Endesa/Gas Natural case. The Commission accepted a 12-year contract for the supply of gas to Endesa's new power stations on condition that the gas supplied by Gas Natural did not cover all Endesa's gas requirements and therefore that, at least for some of the gas it consumed, Endesa could continue to be an attractive customer for other suppliers competing with Gas Natural.
Je voudrais citer à titre d'exemple un cas spécifique, celui d'Endesa/Gas Natural: la Commission a accepté un contrat de fourniture de gaz d'une durée de 12 ans pour de nouvelles centrales électriques d'Endesa à condition que la fourniture effectuée par Gas Natural ne couvre pas complètement les besoins en gaz d'Endesa et que cette dernière puisse donc continuer à représenter, du moins pour une partie de sa consommation de gaz, un client intéressant pour d'autres fournisseurs, concurrents de Gas Natural.

I would like to say that nuclear power stations are not designed to endure the impact of a large commercial aircraft.
Je veux vous dire que, effectivement, les centrales nucléaires ne sont pas conçues pour résister à l'impact d'un grand avion commercial.

He would like to ensure that a limited number of cars are able to drive from here to Zaventem and to the railway stations, for example.
Il souhaite ainsi veiller à ce qu'un certain nombre de voitures puissent encore circuler entre ici et, par exemple, Zaventem et la gare.

While Turkey has put off building a nuclear power station indefinitely, Poland would like to keep its options open.
Alors que la Turquie a reporté sine die la construction d'une centrale nucléaire, la Pologne souhaite garder l'option ouverte.

Secondly, insofar as we are allocating appropriations for the restoration of nuclear power stations, we would like them to be conditional upon the closure or replacement of these power stations, as we do not wish their lifetime to be extended.
Deuxièmement, dans la mesure où nous accordons des crédits pour la restauration de centrales nucléaires, nous souhaitons qu’ils soient liés à la fermeture et au remplacement de ces centrales, dont nous ne désirons pas augmenter la durée de vie.

If an event is regional in nature (severe weather, earthquake, flooding etc) then the Province already has the coordination function and the thought of having twenty-one local authorities attempting to exercise programming interruption on command with nine local TV stations and at least six major market radio stations would likely result in a worst case scenario involving chaos and confusion.
Si un événement est de nature régionale (conditions météorologiques extrêmes, tremblement de terre, inondation, etc.), la province dispose déjà d’une fonction de coordination et si vingt et une administrations locales essaient d’interrompre la diffusion des émissions pour donner des directives aux neuf stations de télévisions locales et à au moins six stations de radio grand marché, il s’ensuivrait le scénario de la pire éventualité entraînant le chaos et la confusion.