Traduction de «stations opened very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening of a polling station [ opening of a poll ]
ouverture d'un bureau de scrutin

coast station open to public correspondence
station côtière ouverte à la correspondance publique

station open to public correspondence
station ouverte à la correspondance publique

St. Andrews Biological Station Open House
Opération portes ouvertes de la Station biologique de St. Andrews

very-small-aperture terminal [ VSAT | very small aperture terminal | micro Earth station ]
microstation terrienne [ VSAT | terminal à très petite ouverture d'antenne | microstation | station terminale à antenne à petite ouverture ]

very high frequency omnidirectional range station | VOR station | VHF omnidirectional range station
station de radiophare omnidirectionnel VHF | station VOR

VDF (very high frequency direction finding station?) [Abbr.] | VDF [Abbr.] | VHF direction finder [Abbr.]
station radiogoniométrique très haute fréquence | station radiogoniométrique VHF | VDF

very open ice
glace très lâche

very small aperture terminal | VSAT | micro-station | micro-terminal
microstation terrienne | microstation | terminal à très petite ouverture d'antenne | terminal à très petite ouverture | TTPO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of the very divergent views on the subject of the Lévis station and the Montmagny line, a number of extensions have already been obtained in order to keep this station open.
Étant donné les points de vue très divergents qui existent sur la question de la gare de Lévis et de la ligne de Montmagny, plusieurs prolongations ont déjà été accordées pour que la gare reste ouverte.

If I might remind members of some statistics that will probably sound very familiar to you, the fact that our market for cultural goods is very open is illustrated in the actual levels of import penetration in our cultural sectors: 70% of the Canadian market for books consists of imports, mostly from the United States; over 80% of our newsstand space in the magazine sector is occupied by foreign publications, mostly from the United States, and imported magazines from the United States capture fully 50% of the total magazine sales in Canada; 70% of the music on our radio stations is foreign content; 86% of prime time English-language drama on Canadian television is foreign, mostly from the United States.
Si vous le permettez, j'aimerais rappeler aux membres du comité certaines statistiques que vous connaissez sans doute déjà. Les taux réels de pénétration des importations dans nos secteurs culturels prouvent bien à quel point notre marché des biens culturels est très ouvert: 70 p. 100 du marché canadien des livres se compose d'importations, principalement des États-Unis; plus de 80 p. 100 de l'espace réservé aux revues dans les kiosques à journaux est occupé par des publications étrangères, principalement des États-Unis, et les revues importées des États-Unis comptent pour 50 p. 100 de l'ensemble des ventes de revues au Canada; 70 p. 100 de la musique diffusée sur nos stations de radio est étrangère; 86 p. 100 des émissions dramatiques en anglais diffusées aux heures de grande écoute à la télévision canadienne sont étrangères, et encore une fois principalement américaines.

E. whereas, on state elections day, polling stations opened very late or not at all, lacked sufficient materials, and had an insufficient number of election officials, most of them without adequate training,
E. considérant que, le jour de l'élection présidentielle, les bureaux de vote ont ouvert à une heure très tardive ou n'ont pas ouvert du tout, ont manqué de matériel et n'ont pu compter que sur un nombre insuffisant de responsables du scrutin, dont la plupart ne disposaient pas d'une formation appropriée,

We could improve accessibility in every riding, particularly in isolated or very large regions, by opening more advance polling stations.
Dans chaque circonscription, on pourrait améliorer et augmenter l'accessibilité, notamment dans les régions étendues ou éloignées, en ayant plus de bureaux de vote par anticipation.

I believe that in the final analysis this directive is very important, on the one hand because its purpose is to make life easier for all those road-transport operators who of course pass through toll stations and who often need to change the system or method of payment, but also because it is a directive which is very much open to the prospects of future technology, in particular as regards the implementation of the Galileo system.
Je crois que cette directive est finalement très importante, d’une part, parce qu’elle a pour vocation de faciliter la vie ? tous ceux qui sont professionnels du transport routier et qui, naturellement, passent les péages et ont souvent besoin de changer de système ou de mode de paiement, mais également parce que c’est une directive qui est très largement ouverte sur des promesses d’avenir, en particulier en ce qui concerne la mise en place du système Galileo.

The importance of community radio stations has been well demonstrated, since their positive role and impact has been clear since the very first radio station of this type was opened in Canada, that is, CKRL-MF in Quebec City on February 17, 1973.
L'importance des stations de radio communautaires n'a plus à être démontrée, puisque leur rôle et leur impact positifs ressortent clairement depuis l'implantation de la première radio de ce genre au Canada, soit CKRL-MF à Québec, le 17 février 1973.

I was very surprised to learn that I was openly criticised by some Member States following the conclusion of the agreement in Bulgaria, because this agreement was said to be too hard on Bulgaria and to go far too far, and because safety standards at these power stations were said not to be as bad as the Commission was claiming.
Après la conclusion de l'accord en Bulgarie, j'ai fait l'objet, à ma grande surprise, de critiques publiques de la part d'États membres qui estimaient que l'accord était beaucoup trop dur et allait trop loin pour la Bulgarie et que les normes de sécurité de cette centrale n'étaient pas aussi mauvaise que ne le prétendait la Commission.

The opening of the new church, far more elaborate than the older church had been - and very impressively decorated with a series of leaded windows depicting the stations of the cross - was a moment of very special and unique history in the city of Winnipeg.
L'inauguration de la nouvelle église, beaucoup plus élaborée que l'était l'ancienne - et magnifiquement éclairée par une séries de vitraux illustrant les stations du chemin de croix - fut un moment très spécial de l'histoire de la ville de Winnipeg.