Traduction de «stations in film » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]
film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]

film of lubricant | fluid film | lubricant film | lubricating film | oil film
couche lubrifiante | film de lubrifiant | film d'huile | film lubrifiant | pellicule d'huile | pellicule lubrifiante

cut film | film in the flat | flat film | flatcopy film | sheet film
film au format | film en feuilles | film plan | film rigide | plan-film

magnetic thin film storage | magnetic thin film store | thin film storage | thin film store
mémoire à couche mince | mémoire à couche mince magnétique

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

magnetic thin film storage [ thin film storage | magnetic thin film store | thin film store | magnetic thin film memory | thin-film memory ]
mémoire magnétique à couche mince [ mémoire à couche mince | mémoire à film magnétique mince ]

sixteen millimetre film [ sixteen-millimeter film | sixteen mm film | 16mm film | 16 mm film | 16mm motion picture film ]
film en 16 mm [ film de 16 mm | film 16 mm | 16 mm | film 16 ]

film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]
industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]

film production [ cinema film | cinematographic production ]
production cinématographique [ film cinématographique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Stresses the particular significance of private and public European television stations in film production, both for television and for cinema co-productions, and underlines the role they can play in securing the future of numerous film production companies in the EU, primarily small and medium-sized ones;
10. souligne le rôle significatif joué par les chaînes de télévision européennes privées et publiques dans la production de films, pour la télévision mais aussi pour le cinéma dans le cadre de coproductions, et souligne leur rôle vital pour de nombreuses sociétés de production cinématographique dans l'Union européenne, surtout celles de petite et moyenne taille;

Since unfettered media access to polling stations may impinge on certain voters’ rights under the CEA (such as the right to unimpeded access to a polling station and the right to cast a ballot in secrecy), Elections Canada has in place a policy that journalists cannot enter a polling station, but may film from its doorway provided they do not create a disturbance for electors.
Comme l’accès illimité des médias aux bureaux de scrutin risque de nuire à l’exercice de certains droits que la LEC confère aux électeurs (comme le libre accès au bureau de scrutin et le secret du vote), Élections Canada interdit aux journalistes d’entrer dans les bureaux de scrutin, mais leur permet de filmer depuis l’entrée, à condition de ne pas déranger les électeurs.

C. whereas Zacharia Bouguira was immediately stopped from filming by a security guard and the young man was violently struck by some 20 policemen and taken to the police station on the outskirts of the airport with the group of young Moroccans;
C. considérant que Zacharia Bouguira s'est immédiatement vu contraint par un agent de la sécurité de cesser de filmer et que le jeune homme a été violemment frappé par une vingtaine de policiers puis transféré au poste de police des frontières de l'aéroport avec le groupe de jeunes Marocains;

Hanna Sköld started her career at Rosengårds TV station 10 years ago, and through Skurup’s film school, the scriptwriting school at Broby Grafiska and at the scriptwriting training workshops Katapult and Sources 2 she has become a symbol for making film in an unconventional way.
Hanna Sköld a entamé sa carrière il y a dix ans, sur la chaîne de télévision Rosengårds; après avoir suivi des études cinématographiques à Skurup, une formation de scénariste à l’école Broby Grafiska et des ateliers de formation à l’écriture de scénario organisés par la société de production Katapult et le programme Sources 2, elle symbolise désormais une nouvelle façon, non conventionnelle, de faire du cinéma.

The SOCAM wants to improve communications between the various communities through newspapers, magazines, radio and television programs, films, and basically any written, spoken or visual communications tools; provide live broadcasting of news programs on aboriginal issues pertaining to culture, the economy and community life in the language of each of those two nations; involve community radio stations in the business' organizational activities; provide technical support and training to local stations to ensure proper rebroadcasting of the network's programs; launch projects designed to improve communications and relationships between aboriginal peoples, between the two nations and between member communities by using new information technologies and communications; operate a broadcasting network for 14 local member stations; establish cooperative and complementary ties with local community radio stations; organize adequate programming that reflects the Atikamekw and Innu culture; inform the locals of major news events that directly affect them; provide local radio stations and their staff with adequate equipment, tools and communication techniques; implement training programs; provide translation and interpretation services; design a television production centre; develop community access via Internet to new information technologies and communications technologies by implementing multimedia access centres for communities—and I could name 23 or 24 communities in Quebec—; implement communication services and infrastructures to support initiatives pertaining to health, learning and community access to cover social and community activities, a project that was in fact taken over by Industry Canada.
Ainsi, la SOCAM entend favoriser les communications entre les différentes communautés représentées au moyen des journaux, magazines, émissions de radio et de télévision, des films et, de façon générale, de toute manière écrite, parlée ou visuelle; diffuser en direct des émissions d'information sur les questions autochtones dans les domaines de la culture, de l'économie et de la vie communautaire dans la langue de chacune des deux nations; impliquer les radios communautaires membres aux différents niveaux de la vie organisationnelle de l'entreprise; donner aux stations locales le soutien technique et la formation nécessaires à la bonne retransmission des émissions en réseau; initier des projets visant l'amélioration des communications et des rapports entre les peuples autochtones, entre les deux nations et entre les communautés membres par l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications; opérer un réseau de radiodiffusion à l'intention des 14 stations locales membres; établir des rapports de collaboration et de complémentarité avec les radios communautaires locales; organiser une programmation adéquate adaptée aux réalités et à la culture atikamekw et des Innus; informer les populations locales sur les grands événements d'actualité les touchant particulièrement; mettre à la disposition des radios locales et de leurs ressources humaines des équipements adéquats, des outils et des techniques de communication convenables; mettre sur pied des programmes de formation; donner un service de traduction et d'interprétation; développer un centre de production télévisuelle; développer l'accès communautaire par Internet aux nouvelles technologies de l'information et des communications par l'instauration de centres d'accès de multimédias pour les collectivités et je pourrais nommer peut-être 23 ou 24 communautés au Québec ; implanter des services et des infrastructures de communications pour soutenir les volets de la santé, de l'appre ...

Also, there are the kinds of stations that people are watching on satellite services often grey-market satellite services from the United States and elsewhere where they're watching old Indian films, old films from the heyday of the Mexican film industry.
Il y a également les stations de télévision qu'on peut capter par satellite—et ce sont d'ailleurs souvent les services venant des États-Unis qui sont offerts par le marché gris—et où on peut voir de vieux films indiens ou de vieux films tournés pendant la période de gloire de l'industrie cinématographique mexicaine.

Film distribution is becoming an increasingly risky business, partly because TV stations are showing fewer and fewer non-national European films.
La distribution des films comporte toujours plus de risques, notamment parce que les chaînes de télévision programment de moins en moins de films européens, non nationaux.

EIB medium to long-term financing, in partnership with the banking sector, for large private or public- sector television and audiovisual production and film distribution groups to cover their infrastructure investment needs (studios, digitalisation facilities, broadcasting stations, etc.), creative enterprises (production of film "packages") and distribution companies (digitalisation of catalogues).
Le financement à moyen long terme, par la BEI en coopération avec le secteur bancaire, de grands groupes privés ou publics de télévision, de production ou de distribution cinématographique pour leurs investissements d'infrastructures (studios, installations de digitalisation, stations d'émissions, etc.), de création (production de "bouquets" de films) ou de distribution (digitalisation de catalogues).