Vertaling van "stations have still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

station having light traffic
station à léger trafic | station de faible trafic

station having light traffic
station de faible trafic [ station à léger trafic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second year, that station will still have the base exemption of $1.25 million.
La deuxième année, la station bénéficiera toujours d'une exemption de base sur ces recettes de 1,25 millions de dollars.

However, the recent incidents in Vancouver have raised serious concerns, primarily that response times would be much quicker if the Kits station were still open.
Toutefois, les incidents récents survenus à Vancouver soulèvent de graves préoccupations. Les délais de réaction seraient bien plus courts si la station de Kitsilano était toujours ouverte.

Many of Europe’s 143 nuclear power stations will still be online in ten years’ time and, unless present governments have a change of heart, many, though not all, will still be operating in the following decade too.
Un grand nombre des 143 centrales nucléaires présentes en Europe fonctionnera encore dans dix ans et, à moins que les gouvernements actuels ne changent d’avis, un grand nombre, peut-être pas toutes, fonctionnera encore dans vingt ans aussi.

K. whereas the results of the parliamentary elections of 22 February 2013 have still not been published for each polling station, in spite of the calls made by the EU, giving rise to suspicions of fraud;
K. considérant que les résultats des élections législatives du 22 février 2013 n'ont toujours pas été publiés par bureau de vote, malgré les demandes de l'Union européenne, ce qui entraîne des soupçons de fraudes;

Following the delisting of these 53 stations, producers still have alternative stations in reasonable proximity.
Après la radiation de la liste de ces 53 stations, les producteurs auront toujours accès à des stations de rechange à une distance raisonnable.

F. whereas independent media outlets were banned, and the opposition-run television channel Imedi TV, accused by the government of fuelling the protests with misinformation, was stormed by the police and abruptly forced off the air; whereas the major independent television stations have still not been able to resume broadcasting although the state of emergency has been lifted,
F. considérant que des médias indépendants ont été interdits d'activité, et que la chaîne de télévision de l'opposition, Imedi TV, accusée par le gouvernement d'alimenter les motifs de protestation en recourant à la désinformation, a été prise d'assaut par la police et forcée sans préavis à cesser d'émettre; considérant que les plus grandes stations de télévision indépendantes n'ont toujours pas pu reprendre leurs émissions malgré la levée de l'état d'urgence,

Of course, we still have a large number of buildings, including public buildings, ships, factories and power stations, that have structures containing asbestos, and, for example, people are exposed to it when buildings are being renovated, if no strict protective measures are taken.
Nous avons évidemment encore un grand nombre de bâtiments, y compris des bâtiments publics, des navires, des usines et des centrales électriques qui comportent des structures contenant de l’amiante et, par exemple, si des mesures strictes de protection ne sont pas prises, les personnes sont exposées à l’amiante lors de la rénovation de ces bâtiments.

It is a matter of urgency that, pursuant to Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union, in the event of a ‘serious and persistent breach (of the principles of) human rights, fundamental freedoms, and the rule of law’, the Union, and hence Parliament, which has a responsible part to play in this, should, at last, tackle, since the relevant Member State cannot, this very serious matter of the hundreds, nay thousands of missing children, including, as you know if you have seen the posters in railway stations and at bus stops, at least 150 children still missing in Belgium, who have been not only raped but also killed, sacrificed in the name of some dubious pleasure.
Il est urgent qu’au nom des articles 6 et 7, "Violations graves et continues de l’État de droit, des droits de l’homme, des droits fondamentaux", l’Union, et donc notre Parlement, qui a des responsabilités sur ce point, s’attaquent finalement, puisqu’un État membre concerné ne peut pas le faire, à cette question très grave qui concerne la disparition de centaines d’enfants, de milliers d’enfants, et qui concerne toujours, vous le savez, vous voyez les affiches dans les gares, aux arrêts d’autobus, la disparition d’au moins 150 enfants en Belgique, qui ne sont pas seulement violés mais qui sont tués, immolés au nom de plaisirs dont on pourrait longtemps discuter.

Basically, at that time, with the report and the opposition you have heard, the attempts to de-staff the lighthouses were put on hold and in B.C. the majority of light stations are still staffed.
Essentiellement, à l'époque, vu le rapport et l'opposition dont vous avez entendu parler, les tentatives d'automatisation des phares ont été mises en suspens, et il y a toujours du personnel dans la majorité des stations de phares de la Colombie-Britannique.

These contracts had been signed with service-station operators from the former monopolized network when it was still reserved under the law to Spanish refiners' products in order to guarantee them exclusive supply of the service stations concerned when the operators would no longer have a legal obligation to distribute the monopoly products.
Il s'agissait de contrats, signés avec les propriétaires de stations- services de l'ancien réseau monopolisé lorsque celui-ci était encore réservé ex lege aux seuls produits des raffineries, visant à leur assurer l'approvisionnement exclusif des stations-service concernées lorsque ces pompistes n'auraient plus l'obligation légale de distribuer les produits du monopole.