Traduction de «stationed in haiti » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes to provide for the Exchange of Third Party Communications between Amateur Radio Stations of Canada and Haiti
Échanges de notes afin de permettre aux stations de radioamateurs du Canada et d'Haïti d'échanger des messages émanant de tierces parties

Haiti [ Republic of Haiti ]
Haïti [ République d’Haïti ]

Haiti | Republic of Haiti
Haïti | la République d'Haïti

Republic of Haiti | Haiti [ HT; HTI | HT; HTI ]
République d'Haïti | Haïti [ HT; HTI | HT; HTI ]

Forces armées d'Haïti [ FADH | Haiti's Armed Forces ]
Forces armées d'Haïti

Haiti [ Republic of Haiti ]
Haïti [ République d'Haïti ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

gaging station | gauging station | hydrometric station | measuring site | measuring station
station de jaugeage | station hydrométrique

station-to-station dialing | station-to-station dialling
numérotation interne | numérotation locale

siting of power stations [ layout of power stations ]
implantation de centrale [ site de centrale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Americans have already announced their intention to withdraw their troops stationed in Haiti by the end of this month.
Les Américains ont déjà annoncé leur intention de retirer leurs troupes stationnées à Haïti dès la fin du mois.

In 1979 he returned to Haiti and became a host at Radio-Soleil, a station whose broadcasts helped bring about the fall of the Duvalier regime.
En 1979, il retourne à Haïti et devient animateur à Radio-Soleil, une station qui participera, par la bande, à la chute de Duvalier.

The attacks this week on various radio stations in Haiti, which are the source of information for the country’s people, underline once again the urgent need for European action in Haiti.
Les attaques menées cette semaine dans plusieurs stations de radio haïtiennes, la source d’information par excellence des Haïtiens, soulignent une fois de plus le fait qu’une action européenne s’impose d’urgence en Haïti.

Three weeks ago, a number of Canadian police officers and soldiers stationed in Haiti stated that their lives were endangered by the lack of co-operation by local authorities.
Il y a trois semaines, plusieurs policiers et soldats canadiens stationnés en Haïti déclaraient que leur vie était en danger en raison de l'absence de collaboration des autorités locales.

In recent years, however, RCMP members have participated in missions to hot spots designated as special duty areas for members of the Canadian Armed Forces on more than one occasion. These assignments have included United Nations mandates in Namibia, Yugoslavia, and Haiti, where forces are currently stationed.
Au cours des dernières années, cependant, les agents de la GRC ont participé à plusieurs missions dans des points chauds considérés comme des zones de service spécial pour les membres des forces canadiennes, notamment lors de mandats des Nations Unies en Namibie, en Yougoslavie et à Haïti, où des forces sont actuellement en poste.

We provide grants to community radio stations in Haiti so that they can offer education and so they can reach illiterate people.
On y subventionne des radios communautaires de telle sorte qu'il y ait une éducation qui se fasse et qui atteigne les populations analphabètes.