Vertaling van "stationary applications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

combustor for stationary application
brûleur pour application stationnaire

assemble stationary sprinkler system | stationary sprinkler system commissioning | install stationary sprinkler system | stationary sprinkler system assembly
installer un système d’arrosage fixe

stationary-mould process | stationary mould process | stationary-mould thin slab casting | stationary-mould | stationary-mould caster
procédé à lingotière fixe | lingotière fixe

forward stationary oil labyrinth seal | forward stationary oil seal
labyrinthe fixe huile avant

forward stationary air-oil labyrinth seal | forward stationary air-oil seal
labyrinthe fixe avant

stationary bicycle | stationary bike | exercise bike | exercise bicycle | stationary cycle | Exercycle
vélo d'intérieur | vélo d'exercice | vélo d'appartement | vélo fixe | Exercycle | vélo stationnaire

stationary bicycle [ exercise bicycle | stationary cycle | stationary bike | exercise bike ]
vélo d'exercice [ vélo stationnaire | bicyclette stationnaire | vélo d'appartement | bicyclette d'appartement ]

static wireless charging | stationary wireless charging | static wireless power transfer | stationary wireless power transfer
recharge sans fil statique | recharge statique sans contact

application method | applications processes | application procedure | application process
processus de candidature

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are research projects looking at those exhausted transportation batteries for non-cycling, stationary applications.
Des projets de recherche portent sur le recyclage de ces batteries épuisées qui ont servi dans les transports dans des applications fixes sans cyclage.

Regulation (EC) No 842/2006 ("F-gas Regulation") covers certain F-gases in all other applications, focusing on the key stationary applications such as refrigeration and air conditioning.
le règlement (CE) n° 842/2006 («règlement relatif aux gaz F») couvre certains gaz F dans toutes les autres applications et est axé sur les principales applications fixes telles que la réfrigération et la climatisation.

10. Agrees with the Commission that the use of biomass in stationary applications such as power, heating and cooling can contribute optimally to the achievement of the EU's stated objective of reducing greenhouse gas generation; urges support for the cost-effective and sustainable production and use of biomass in the areas of electricity generation, methane production, transport and heating and cooling if necessary by means of appropriate measures consistent with achieving the Kyoto targets and the longer-term 2°C climate objective; calls in this connection for special attention to be given to converting district heating networks;
10. convient avec la Commission que la valorisation de la biomasse dans des applications fixes à des fins de production d'électricité, de chauffage et de réfrigération peut apporter une contribution optimale à la réalisation de l'objectif affiché par l'Union en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre; demande que des mesures d'appui soient adoptées en ce qui concerne la production et l'utilisation rentable et durable de la biomasse dans les domaines de la production d'électricité, de méthane, des transports, à des fins de chauffage et de réfrigération, le cas échéant sous forme de mesures appropriées qui soient cohérentes avec les objectifs de Kyoto et l'objectif climatologique à plus long terme de limiter le changement climatique à 2° C; demande en outre, dans ce contexte, qu'une attention toute particulière soit accordée à la conversion des réseaux de chauffage urbain;

Issues such as feedstock logistics, pre-normative research and standardisation for safe and reliable use in transport and stationary applications will be included.
Des aspects tels que la logistique des matières premières, la recherche prénormative et la normalisation en vue de l'utilisation sûre et fiable de ces combustibles dans les applications de transport et stationnaires seront également couverts.

Issues such as energy crops, feedstock logistics, pre-normative research and standardisation for safe and reliable use in transport and stationary applications will be included.
Des aspects tels que les cultures énergétiques, la logistique des matières premières, la recherche prénormative et la normalisation en vue de l'utilisation sûre et fiable de ces combustibles dans les applications de transport et stationnaires seront également couverts.

The main objective of the COST Action 542: High Performance Energy Storages for Mobile and Stationary Applications is the development of high performance energy storage systems and their implementation in mobile and stationary applications in transportation and energy technologies.
L'objectif principal de l'action COST 542: High Performance Energy Storages for Mobile and Stationary Applications est de mettre au point des systèmes de stockage d'énergie très performants et de les mettre en oeuvre dans les applications mobiles et fixes dans le cadre des technologies de transport et énergétiques.

...uipment into the list of stationary applications; replacement of the word "inspections" by the word "checks" (article 3); for the producer reporting purposes, the addition of two categories of applications to be identified : solvents and fire protection; operators of the applications containing 3 kg or more shall maintain records of the relevant information specifically identifying the separate stationary equipment; labels should indicate that the product or equipment contains FGG covered by the Kyoto protocol and their quantity, while instruction manuals should provide more information on the FGG contained in those products and equipment, including on their global warming potential; placing on the market prohibition: stricter national measures adopted by 31 December 2005 may be maintained until 31 December 2012, subject to notification to the Commission, together with justification, and compatibility with the Treaty; the procedures set out in the Treaty would apply to the introduction of any new stricter national measures; a new item to be subject to review: the need for further action by the European Community and its Member States in the light of existing and new international commitments regarding the reduction of greenhouse gas emissions; introduction of a date – 31 December 2008 – for the Commission to present, if appropriate, legislative proposals relating to air conditioning and refrigeration systems reviewing this regulation; promotion of alternatives: Member States may promote the placing on the market of equipment which use alternatives to gases with a high global warming potential and which are efficient, innovative and further reduce the climate impact; ...
...rigération, de climatisation et de pompes à chaleur dans la liste des applications fixes; Le remplacement du terme "inspections" par le terme "contrôles" (article 3); L'ajout, aux fins de l'établissement de rapports par les producteurs, de deux catégories d'applications à préciser: solvants et protection contre l'incendie; L'obligation pour les exploitants des applications contenant 3 kg ou plus de gaz à effet de serre fluorés de tenir des registres où sont consignées des informations pertinentes précisant spécifiquement les différents équipements fixes; Les étiquettes devraient mentionner que le produit ou l'équipement contient des gaz à effet de serre fluorés visés par le protocole de Kyoto ainsi que dans quelle quantité, tandis que les notices d'instructions devraient fournir davantage d'informations sur les gaz à effet de serre fluorés contenus dans ces produits et équipements, notamment sur leur potentiel de réchauffement planétaire; L'interdiction de mise sur le marché: les mesures nationales plus contraignantes adoptées avant le 31 décembre 2005 peuvent être maintenues jusqu'au 31 décembre 2012, sous réserve de notification à la Commission, avec justification, et de compatibilité avec le traité; les procédures prévues dans le traité s'appliqueront à l'introduction de toute nouvelle mesure nationale plus contraignante; Un nouvel élément est soumis à réexamen: la nécessité pour la Communauté européenne et ses États membres de prendre de nouvelles mesures compte tenu des engagements internationaux existants et nouveaux concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre; L'introduction d'une date, le 31 décembre 2008, pour la présentation par la Commission, le cas échéant, de propositions législatives concernant les systèmes de climatisation et de réfrigération, réexaminant le règlement; La promotion des substituts: les États membres peuvent promouvoir la mise sur le marché d'équipements utilisant des substituts des gaz présentant un fort potentiel de réchauffement planétaire et qui soient efficaces et novateurs et contribuent à réduire encore les incidences sur le climat. ...

"stationary application or equipment" means an application or equipment which is normally not in transit during operation;
"application ou équipement fixe": toute application ou équipement qui n'est normalement pas en mouvement lors de son fonctionnement;

17a) "stationary" application or equipment means an application or equipment which is normally not in transit during operation.
17 bis) "application ou équipement fixe": toute application ou équipement qui normalement n'est pas en mouvement lors de son fonctionnement.

Even with natural gas and propane, the oil industry will tell you that they would prefer to see those used in other applications, that they represent a greenhouse gas opportunity more in stationary applications, and they would prefer to see it go that way.
Même en ce qui concerne le gaz naturel et le gaz propane, l'industrie pétrolière vous dira qu'elle préconise d'autres applications pour ces combustibles, que, du point de vue de la réduction des gaz à effet de serre, ils se prêtent mieux à des applications stationnaires et qu'elle préférerait qu'on s'engage dans cette voie.