Vertaling van "station ‘al-manar’ which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

station at which stops are made
escale | gare d'escale

internal station at which clearance through customs is effected
gare inférieure de dédouanement

station at which a train is split up
gare de dislocation d'un train | gare d'éclatement d'un train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘aeronautical mobile service’ means a mobile service between aeronautical stations and aircraft stations, or between aircraft stations, in which survival craft stations may participate; emergency position-indicating radio beacon stations may also participate in this service on designated distress and emergency frequencies.
«service mobile aéronautique», un service mobile entre stations aéronautiques et stations d’aéronef, ou entre stations d’aéronef, auquel les stations d’engin de sauvetage peuvent participer; les stations de radiobalise de localisation des sinistres peuvent également participer à ce service sur des fréquences de détresse et d’urgence désignées.

Inspections of work on the projects 'Treatment station for the middle and upper basin of the Arroyo Culebro- Fuenlabrada Section (Madrid)' (CF No 98.11.61.004) and 'Gavia treatment station (Madrid)' (CF No 98.11.61.018), and the areas affected by the 'Treatment station for the lower basin of the Arroyo Culebro - Getafe sector (Madrid)' project (CCI No 2000.ES.16C.PE.032), which provided all the further information required to complete examination of the application to amend the latter project approved by Decision C(2002) 4652 of 18 December 2002.
Visites des travaux en cours concernant les projets «EDAR de la cuenca media-alta del Arroyo Culebro-Sección Fuenlabrada (Madrid)» (FC n° 98.11.61.004) et «EDAR de la Gavia (Madrid)» (FC n° 98.11.61.018), ainsi que des zones concernées par le projet «EDAR de la cuenca baja del Arroyo Culebro-sector Getafe (Madrid)» (CCI n° 2000.ES.16C.PE.032), qui a permis d'obtenir toutes les informations complémentaires nécessaires pour conclure l'instruction de la demande de modification du dernier projet, approuvée par la décision C(2002) 4652 du 18.12.2002.

I imagine that the cities that don't have stations, but through which the railway passes, would refuse to pay anything, whereas the cities with stations would be more interested.
J'imagine que les villes qui n'ont pas de gare, mais où le chemin de fer passe, refuseraient de payer quoi que ce soit, tandis que les villes qui ont des gares seraient plus intéressées.

I will not comment on the issue as such, but, clearly, there is a demand that stations and groups, which for the time being have only two stations on the Toronto or Montreal market, be able to have four or five.
Je ne me prononce pas sur le fond, mais visiblement, il y a une demande pour que des stations et des groupes, qui pour l'instant n'ont droit qu'à deux stations sur le marché de Toronto ou de Montréal, puissent en avoir quatre ou cinq.

Besides compliance with these general requirements, the pressure variations to which passengers and railway personnel are liable to be subjected when trains run in tunnels, covered cuts and underground stations, and the air velocities to which passengers in underground stations may be exposed is to be limited; in platform and underground station areas accessible to passengers, the risks of electric shock are to be prevented.
Outre le respect de ces exigences de portée générale, les variations de pression auxquelles les voyageurs et le personnel sont susceptibles d'être soumis au franchissement des tunnels, tranchées couvertes et gares souterraines, et les vitesses d'air auxquelles peuvent être soumis les voyageurs dans les gares souterraines doivent être limitées; dans les zones accessibles aux voyageurs des quais et gares souterraines, les risques de chocs électriques doivent être évités.

If there are underground stations as defined in 1.1.4 which are specified as locations for evacuation in the emergency plan and if the distances between consecutive underground stations and the nearest underground station to the portal are less than 5 km, the trains shall fulfil the requirements of category A.
Dans le cas où il existe des gares souterraines telles qu'elles sont définies au point 1.1.4, qui sont spécifiées comme sites d'évacuation dans le plan d'urgence et si les distances entre des gares souterraines se succédant et la gare souterraine la plus proche de la tête du tunnel sont inférieures à 5 km, les trains satisfont aux exigences de la catégorie A.

without prejudice to the powers of other entities regarding areas located outside the railway station premises, the station manager or any other authorised person shall designate points, within and outside the railway station, at which disabled persons and persons with reduced mobility can announce their arrival at the railway station and, if need be, request assistance.
sans préjudice des pouvoirs d’autres entités en ce qui concerne les zones situées en dehors de la gare, le gestionnaire des gares ou toute autre personne autorisée indique les endroits, à l’intérieur et à l’extérieur de la gare, où les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite peuvent annoncer leur arrivée à la gare et, au besoin, demander une assistance.

Here is why: Vidéotron had just added nine new stations to its programming schedule, including five in English, but at the same time, on the Ontario side, Rogers Cablesystems was planning to add twelve new stations, none of which were in French, even taking advantage of the opportunity to eliminate SuperÉcran from its programming schedule.
Voici pourquoi: Vidéotron venait d'ajouter neuf nouvelles stations à sa grille dont cinq en anglais, mais en même temps, du côté ontarien, Rogers Cablesystems y allait de 12 nouvelles stations sans une seule en français, profitant même de cette occasion pour écarter SuperÉcran de sa grille.

The community radio stations are radio stations of proximity, which encourage people to participate.
Les radios communautaires sont des radios de proximité, qui encouragent les gens à participer.

The CRTC has a rule that says that in a market with fewer than eight stations, it discourages the same group owning more than three stations, two of which are on the same band.
Le CRTC a une règle qui stipule que, dans un marché de moins de huit stations, il décourage la possession par un même groupe de plus de trois stations, dont deux sur la même bande.