Vertaling van "station where thousands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-stationing of nuclear weapons on the territories of states where there are no such weapons at present
non-implantation d'armes nucléaires sur le territoire des Etats où il n'y en a pas actuellement

International Agreement on the Non-stationing of Nuclear Weapons on the Territories of States where there are no such Weapons at Present
Accord international sur la non-implantation d'armes nucléaires sur le territoire des États où il n'y en a pas actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't mean entirely, but the requirement that the individual citizens make sure they're on the voters list and therefore they know where the polling station is, when the vote is, and that they in fact have the right to vote, we think, has resulted effectively in the disenfranchisement of thousands of voters.
Je ne veux pas dire complètement, mais l'obligation faite aux particuliers de s'assurer eux-mêmes que leur nom figure sur la liste électorale, qu'ils savent où se trouve le bureau de scrutin, la date où il faut voter et qu'ils ont en fait le droit de vote, aboutit en réalité à priver des milliers de personnes de ce droit.

They know exactly where those trucks go, and they know that, with a thousand kilometre range and two stations and an eventual third, no problem, they can meet the demands of their customers and their freight movement.
Elle sait exactement où vont ses camions et qu'avec un rayon d'action de 1 000 kilomètres et deux stations et éventuellement une troisième, elle n'aura aucun problème à répondre aux demandes de ses clients en matière de transport des marchandises.

In small communities, the most common system consists of a fill station at a lake, river or reservoir, where trucks take on water a few thousand litres at a time and deliver it to tanks in people's houses.
Le système qu'on rencontre le plus souvent dans les petites collectivités consiste en une station de pompage à un lac, une rivière ou un réservoir, où des camions puisent des milliers de litres à la fois et font la livraison dans des réservoirs dans les maisons.

In my riding of Bellechasse, the Grosse-Île sanctuary, which for many years was a quarantine station where thousands of Irish families stayed after fleeing the hardships in their country, still symbolizes the courage and determination of our fellow citizens of Irish descent (1400 ) [English] To my Irish friends and neighbours of my constituency and to the whole Quebec Irish community, my best wishes for this very particular day which reminds us of our origins and the way we have achieved our common contribution to Quebec.
Dans ma circonscription de Bellechasse, le sanctuaire de la Grosse-Île, qui fut pendant longtemps une station de quarantaine, où séjournèrent des milliers de familles irlandaises ayant fui la misère de leur pays, témoigne encore aujourd'hui du courage et de la détermination de nos compatriotes irlandais (1400) [Traduction] Je tiens à transmettre mes meilleurs voeux à mes amis et voisins irlandais qui vivent dans ma circonscription, et à toute la collectivité irlandaise du Québec, en ce jour bien particulier qui nous rappelle nos origines et notre contribution commune au Québec.