Traduction de «station had announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

station promotion announcements [ station promotion ]
autopublicité de la station

station-break announcement
message publicitaire durant une pause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It gets to every commercial radio station, of which there are 28 in Edmonton and 29 in Calgary, and every other commercial radio station in the province, as well as every commercial television station who had all agreed that, when a declared emergency happens, whatever else their programming is doing, it would be interrupted by an announcement.
Le message peut ainsi atteindre toutes les stations radiophoniques privées, c'est-à-dire les 28 stations d'Edmonton et les 29 de Calgary, ainsi que toutes les autres stations radiophoniques de la province et toutes les stations de télévision privées qui ont accepté qu'en cas d'urgence leurs programmes puissent être interrompus par des avis à la population.

– (FR) Madam President, at the beginning of December, NASA announced that a budget had been adopted with a view to the installation of a space station on the Moon in 2020.
- Madame la Présidente, début décembre, la NASA a annoncé qu’un budget avait été adopté en vue de l’installation d’une station sur la Lune en 2020.

A radio station had announced that Pierre Trudeau was to be in town, and people had come out by the thousands, in the midst of Trudeaumania, to meet this man.
Une station de radio avait annoncé que Pierre Trudeau venait en ville et les gens s'étaient déplacés par milliers pour le voir.

BE’s loss of income following the drop in electricity wholesale prices was further exacerbated by significant unplanned outages at BE’s Torness 2 and Dungeness B stations. On 13 August 2002, BE announced that, following the unplanned outages at Torness, the target for nuclear output in the United Kingdom had been reduced from 67,5 TWh to 63 TWh (± 1 TWh).
La baisse des recettes de BE consécutive à la chute des prix de gros de l'électricité a été exacerbée par des arrêts imprévus et importants aux centrales de Torness 2 et de Dungeness B. Le 13 août 2002, BE a annoncé que des arrêts imprévus à Torness auraient pour effet une révision à la baisse de la production nucléaire au Royaume-Uni de 67,5 TWh à 63 TWh (à 1 TWh près).

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, Alain Pineault, vice-president of CBC planning and regulations said that the future of CBC regional TV stations had become uncertain following the funding cuts announced in the last federal budget.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, M. Alain Pineault, vice-président de Radio-Canada pour la planification et la réglementation a déclaré que l'avenir des stations régionales de Radio-Canada était remis en question, suite aux compressions imposées à Radio-Canada dans le dernier Budget fédéral.

In fact, on March 18, the Gazette published the information that Mr. Alain Pineau of the CBC had announced that the regional stations were threatened by the budgeraty cuts (1150) For the time being, it is more than appropriate to wonder what the minister has to gain by hiding the truth, since evidence points in that direction.
En effet, la Gazette du 18 mars publiait l'information à l'effet que M. Alain Pineau de la SRC avait annoncé que les stations régionales étaient remises en question à cause des compressions budgétaires (1150) Il est à ce moment plus qu'opportun de se demander quel avantage a le ministre à cacher la vérité, puisque l'évidence pointe dans cette direction.

With the common position on small cars (which now goes to the Parliament for second reading) the French minister Lalonde - whose reappointment was announced in the course of the night - was able to lift the remaining reserve on the power stations package which had been substantially agreed on June 16.
- 2 - Grâce à la position commune réalisée sur les automobiles de petite cylindrée (qui va être soumise au Parlement pour une seconde lecture), le ministre français B. LALONDE, dont on a appris dans le courant de la nuit qu'il conservait son poste, a pu lever la réserve qui subsistait sur l'ensemble des mesures concernant les centrales, adoptées pour l'essentiel le 16 juin.