Vertaling van "state’s programme signal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee government-funded programmes | supervise state-funded programmes | maintain state-funded programmes | manage government-funded programmes
gérer des programmes de financement public

off-hook signaling state | off-hook signalling state
signal d'accès au réseau

Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | BPOA [Abbr.]
programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement | programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement

analog sound programme signal | analogue sound programme signal
signal analogique de radiophonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member State have also signalled their intention to use the flexibility offered by the use of global grants [17] to support better local responsiveness of programmes.
Les États membres ont également signalé leur intention d'exploiter la flexibilité offerte par les subventions globales [17] pour renforcer l'adéquation des programmes aux besoins locaux.

It is an indication of the Bank’s confidence in the Irish State and our recovery programme and is a good signal for securing third party financing in the future”.
Cette décision témoigne de la confiance de la Banque à l’égard de l’État irlandais et de notre programme de relance et il s’agit d’un bon signal qui permettra de mobiliser des financements de tiers dans l’avenir».

It is a further signal of the bank’s renewed confidence in the Irish State and our recovery programme”.
La BEI adresse ainsi un nouveau signal de confiance à l'égard de l'État irlandais et de notre programme de relance».

Commissioner Dacian Cioloş also came to the defence of the European Commission's approach in setting priorities for the allocation of resources who made clear that the proposed six priorities for the agricultural policy reform allow for adequate margins available for Member States and regions to address specific local needs and signalled the introduction of thematic sub-programmes which represent a further factor of flexibility.
Le commissaire Dacian CIOLOŞ a lui aussi défendu l'approche adoptée par la Commission européenne en matière de définition des priorités pour l'allocation des ressources; il a souligné que les six priorités proposées pour la réforme de la politique agricole permettent de dégager des marges adéquates pour les États membres et les régions pour agir sur des besoins locaux spécifiques; par ailleurs, il a signalé la mise en place de sous-programmes thématiques qui représentent un nouveau facteur de flexibilité.

The success story, as documented by this report, dates back to 2003 when the European Parliament and the Council adopted a Regulation which signalled the start of the implementation of enhanced Salmonella control programmes in all Member States.
L’histoire de cette réussite, décrite par le rapport, remonte à 2003 avec l’adoption par le Parlement européen et le Conseil d’un règlement donnant le signal de départ à des programmes renforcés de lutte contre les salmonelles dans l’ensemble des États membres.

Could I request the President to ask those concerned to correct the situation, as it is odd, particularly during these times of crisis, that one Member State’s programme signal should have been removed from the television network without any explanation.
Je demande que la présidente demande aux personnes compétentes de résoudre ce problème, car en ces temps de crise il est particulièrement étrange que l'on supprime du réseau télévisé le programme d'un État membre sans explication.

The relevant act of communication to the public occurs solely in the Member State where the programme-carrying signals are introduced into an uninterrupted chain of communication up to the satellite and down towards the earth.
L'acte d'exploitation de communication au public pertinent a alors lieu uniquement dans l'État membre dans lequel des signaux porteurs de programmes sont introduits dans une chaîne ininterrompue de communication conduisant au satellite et revenant vers la Terre.

At the same time, the Community and its Member States, with the objective of sending a clear signal of political support to the victims of apartheid, and intending to contribute to a new economic and social balance in South Africa, - 24 - have agreed to strengthen the programme of positive measures and to adapt it to the requirements of the new situation, including requirements related to the return and resettlement of the exiles.
En même temps, la Communauté et ses Etats membres, dans le but d'envoyer un signal clair de soutien politique aux victimes de l'apartheid et de la volonté de contribuer à un nouvel équilibre - 23 - économique et social en Afrique du Sud, ont convenu d'intensifier le programme des mesures positives et de l'adapter aux nécessités de la nouvelle situation, y compris celles concernant le retour et la réinstallation des exilés.