Traduction de «states’ consulates seem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the public consultation showed that Member States’ consulates seem to be reluctant to issue MEVs valid for longer than six months.
En outre, la consultation publique indiquait que les consulats des États membres semblent être réticents à délivrer des visas à entrées multiples d'une durée de validité supérieure à six mois.

It seems to me that the way you're positioning all of these trading centres or government embassies or consulates around the world with all of this multimedia infrastructure gives us a tremendous opportunity to almost reverse the propaganda flow of information that traditionally has been coming at us from the United States.
J'ai l'impression qu'à la façon dont vous êtes en train de positionner tous ces centres commerciaux ou ambassades ou consulats canadiens de par le monde, avec les infrastructures multimédias dont vous avez parlé, vous avez un moyen formidable pour contrer l'avalanche traditionnelle d'informations d'origine américaine.

I personally have been able to work with Canadian consulates in Atlanta and Raleigh, which I have certainly found to be useful, but there doesn't seem to be the same response on a commercial level that we find—certainly at our state level—just in working with industry.
Pour ma part, j'ai pu travailler avec les consulats canadiens d'Atlanta et de Raleigh, ce que j'ai trouvé utile, assurément, mais il ne semble pas y avoir la même réaction au niveau commercial que nous observons, en tout cas dans notre État, lorsque nous travaillons seulement avec l'industrie.

44. It seems advisable that the Commission and participating Member States should create a monitoring group to supervise the pilot scheme; the members of this group would consul one another, consider possible practical problems and assess the scheme's success.
44. Il semble souhaitable que la Commission et les États membres participants créent un groupe de suivi chargé de superviser le système pilote. Les membres de ce groupe se consulteraient mutuellement, examineraient les problèmes pratiques éventuels et évalueraient l'efficacité du système.