Vertaling van "states told canada our artists no longer had access " (Engels → Frans) :

He wrote to Finance Canada when the department it was in the early stages of working on this, and said that treating Canadians who might have some connection to the United States—not just those who might be born there, such as me, but who is no longer a U.S. citizen, or people who had parents born in the U.S., or once worked or studied there—differently than Canadians with no connection to the U.S. violates section 3 of our Charter of Rights and Freedoms, in which we are entitled to equal treatment under the law as Canadian citizens.
À son avis, le fait de traiter les Canadiens qui auraient des liens avec les États-Unis — pas seulement ceux qui y sont nés mais ne sont plus citoyens américains, comme moi, mais aussi ceux dont les parents sont nés aux États-Unis et ceux qui y ont déjà étudié ou travaillé — différemment des Canadiens n'ayant aucun lien avec ce pays constituerait une violation de l'article 3 de la Charte canadienne des droits et libertés, qui garantit à tous les citoyens canadiens un traitement égal devant la loi.

What would happen if the United States told Canada our artists no longer had access to Hollywood or Nashville?
Qu'arriverait-il si les États-Unis disaient au Canada que ses artistes ne peuvent plus aller à Hollywood ou à Nashville?

Senator Finestone: On the other hand, Madam Chairman, the witnesses who told us about the study indicated that Canada had longer hours than the United States because of our geography.
Le sénateur Finestone: D'un autre côté, madame la présidente, les témoins qui nous ont parlé de ces études nous ont signalé que les heures étaient plus longues au Canada qu'aux États-Unis en raison de notre géographie.