Vertaling van "states official development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official development finance | official development financing | ODF [Abbr.]
financement public du développement | FPD [Abbr.]

Trade and Development Agency | United States Trade Development Agency | TDA [Abbr.] | USTDA [Abbr.]
USTDA [Abbr.]

Canadian state official [ Canadian official ]
responsable canadien

United States International Development Cooperation Agency [ IDCA | U.S. International Development Cooperation Agency | International Development Co-operation Agency ]
United States International Development Cooperation Agency [ IDCA | U.S. International Development Cooperation Agency | International Development Co-operation Agency ]

official development assistance | ODA [Abbr.]
aide publique au développement | APD [Abbr.]

Official Development Assistance
Aide publique au développement

official development assistance [ ODA ]
aide publique au développement [ APD ]

official development assistance | ODA
aide publique au développement | APD

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

Small Island Developing States (SIDS)
Petits Etats Insulaires en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 25 Member States’ Official Development Aid (ODA) totalled €43 billion in 2005.
L’aide publique au développement (APD) des 25 États membres a atteint 43 Mrd EUR en 2005.

Preliminary figures show that EU collective (EU institutions and Member States) Official Development Assistance has increased to €68 billion in 2015 (up 15% from €59 billion in 2014) – growing for the third year in a row (and reaching its highest level to date).
Les chiffres provisoires indiquent que l’aide publique au développement collective de l’UE (institutions et États membres de l’UE) a augmenté pour atteindre 68 milliards d’EUR en 2015 (soit une hausse de 15 % par rapport aux 59 milliards d'EUR de 2014), progressant pour la troisième année consécutive (et atteignant son niveau le plus élevé à ce jour).

Africa is the main recipient of collective EU (EU and its 28 Member States) Official Development Assistance (ODA).
L’Afrique est le principal bénéficiaire de l’aide publique au développement (APD) collective de l’UE (c’est-à-dire, de l’UE et de ses 28 États membres).

The OECD Development Assistance Committee (DAC) is the ultimate authority that decides if expenditure reported to it (by member states or other donors) qualifies as Official Development Assistance (ODA).
Le Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE est l'autorité suprême qui décide si les dépenses qui lui sont communiquées (par les États membres ou d'autres bailleurs de fonds) peuvent être qualifiées d'aide publique au développement (APD).

The European Union and its Member States have again kept their place as the world's leading aid donor in 2015, providing more than half of the total Official Development Assistance (ODA) reported last year by members of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD-DAC), according to the figures published today.
D'après les chiffres publiés ce jour, l’Union européenne et ses États membres ont à nouveau conservé leur place de premier bailleur de fonds dans le monde en 2015, fournissant plus de la moitié du total de l’aide publique au développement (APD) déclarée l’an dernier par les membres du Comité d’aide au développement de l’Organisation de coopération et de développement économiques (CAD de l’OCDE).

Moreover, in 2004 the Commission produced several documents emphasising the European Neighbourhood Policy that were directly connected with the new Member States’ official development assistance.
En outre, en 2004, la Commission a produit plusieurs documents qui soulignaient l’importance de la politique européenne de voisinage, directement liée à l’aide au développement officielle des nouveaux États membres.

Finally, I cannot get over the fact that in 2007 Official Development Assistance from the whole of the EU fell for the first time since 2000. It is my belief that in terms of international solidarity, what matters most is keeping our word, and several Member States – including mine – are not keeping theirs.
Enfin, je ne peux pas oublier que l'année 2007 sera celle du repli de l'aide publique au développement de l'ensemble de l'Union pour la première fois depuis l'an 2000 et je crois qu'en matière de solidarité internationale, ce qui vaut avant tout, c'est le respect de la parole donnée, et plusieurs États membres – dont le mien – ne respectent pas la parole donnée.

B. concerned that in most EU Member States official development aid remains far below target, with further declining tendencies,
B. préoccupé par le fait que dans la plupart des États membres de l'Union européenne, l'aide publique au développement reste très inférieure à l'objectif visé et a même tendance à diminuer encore,

F. concerned that in most EU Member States official development aid remains far below target, with further declining tendencies,
F. inquiet que dans la plupart des États membres de l'UE, l'aide officielle au développement reste très en deçà des objectifs, avec une tendance à la baisse,