Traduction de «states offering stronger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offering Member State
Etat membre offrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have the right to social security coverage (such as pensions) on an equal basis as formal self-employed workers, if the Member State offers such protection to self-employed workers. This helps provide a stronger social safety net and prevent women from falling into poverty.
Ils ont droit à une couverture sociale (comme les retraites) au même titre que les travailleurs exerçant une activité indépendante en bonne et due forme, à condition que l’État membre offre une telle protection à ces derniers, ce qui contribue à offrir un meilleur système de protection sociale et à empêcher les femmes de tomber dans la pauvreté.

They have the right to social security coverage (such as pensions) on an equal basis as formal self-employed workers, if the Member State offers such protection to self-employed workers. This helps provide a stronger social safety net and prevent women from falling into poverty.
Ils ont droit à une couverture sociale (comme les retraites) au même titre que les travailleurs exerçant une activité indépendante en bonne et due forme, à condition que l’État membre offre une telle protection à ces derniers, ce qui contribue à instaurer un meilleur système de protection sociale et à empêcher les femmes de tomber dans la pauvreté.

For instance, there's the number of athletes who go to the United States on scholarship because the university system is so much stronger down there than what we can offer here.
Par exemple, beaucoup d'athlètes obtiennent des bourses pour s'entraîner aux États-Unis parce que le système universitaire leur offre là-bas des possibilités que nous n'avons pas ici.

They will have the right to social security coverage (such as pensions) on an equal basis as formal self-employed workers, if the Member State offers such protection to self-employed workers. This will help provide a stronger social safety net and prevent women from falling into poverty.
Ils auront droit à une couverture sociale (comme les retraites) au même titre que les travailleurs exerçant une activité indépendante en bonne et due forme, à condition que l’État membre offre une telle protection à ces derniers, ce qui contribuera à instaurer un meilleur système de protection sociale et à empêcher les femmes de tomber dans la pauvreté.

9. Urges the Commission and the Member States in this regard to offer stronger incentives to boost the environmental performance of all modes of transport and to support the most efficient combinations of modes of transport with a view to achieving the lowest possible impact on the environment, especially in the 'green' corridors;
9. demande instamment, à cet égard, à la Commission et aux États membres de prévoir des incitations plus importantes pour promouvoir la performance environnementale de tous les modes de transport et favoriser la combinaison la plus efficace de ceux-ci, et ce aux fins de porter le moins atteinte possible à l'environnement, en particulier dans les "corridors verts";

9. Urges the Commission and the Member States in this connection to offer stronger incentives to boost the environmental performance of all modes of transport and to support the most efficient combinations of modes of transport with a view to achieving the lowest possible impact on the environment, especially in the 'green' corridors;
9. demande instamment à cet égard à la Commission et aux États membres de prévoir des incitations plus importantes pour promouvoir l'écocompatibilité de tous les modes de transport et favoriser la combinaison la plus efficace de ceux-ci, et ce aux fins de porter le moins atteinte possible à l'environnement, en particulier dans les "corridors verts";

7. Considers that, in light of the critical problem of ageing populations, together with that of intensifying international competition, the Commission should offer stronger leadership in proposing strategies to improve labour markets and encourage Member States to reform pensions;
7. considère que, compte tenu du problème crucial du vieillissement de la population, conjugué au problème de l'intensification de la concurrence internationale, la Commission devrait s'attacher davantage à prendre les choses en main, en proposant des stratégies visant à améliorer les marchés du travail et à encourager les États membres à réformer les régimes de pension;

7. Considers that, in the light of the critical problem of ageing populations, together with that of intensifying international competition, the Commission should offer stronger leadership in proposing strategies to improve labour markets and encourage Member States to reform pensions;
7. considère que, compte tenu du problème crucial du vieillissement de la population, conjugué au problème de l'intensification de la concurrence internationale, la Commission devrait s'attacher davantage à prendre les choses en main, en proposant des stratégies visant à améliorer les marchés du travail et à encourager les États membres à réformer les régimes de pensions;

There is growing evidence of a brain drain and there are many factors contributing to it, including lower taxes, higher salaries, better funding for research, a stronger dollar and other luring offers that entice Canadians to accept job offers and move their families to the United States.
Il est de plus en plus évident que nous connaissons un exode des cerveaux et que de nombreux facteurs y contribuent, notamment des impôts moins élevés, des traitements plus généreux, un meilleur financement de la recherche, un dollar plus solide et d'autres offres alléchantes qui incitent les Canadiens à accepter des offres d'emploi et à déménager leur famille aux États-Unis.