Traduction de «states must bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a Member State may bring the matter before the Court of Justice
chacun des Etats membres peut saisir la Cour de justice

The laws of the contracting States must allow set-off in the event of bankruptcy...
Les législations des Etats contractants doivent permettre la compensation en cas de faillite...

States must respect substantive and formal conditions
les Etats doivent respecter des conditions tant de fond que de forme

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Under EU rules, Member States must bring existing measures in line with EU state aid rules.
En vertu de celles-ci, les États membres sont tenus d'harmoniser leurs aides existantes avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État.

o Each Member State must bring its public finances back under control; a reallocation of resources will be needed to strengthen investment in sectors with strong growth potential and to reduce the deficits brought about by the crisis.
o Chaque État membre doit revenir à la maîtrise de ses finances publiques; il faudra redéployer nos dépenses pour renforcer l'investissement dans des secteurs à fort potentiel de croissance et combler les déficits creusés par la crise.

Member States must bring into force, upgrade and enforce the laws, regulations and administrative provisions necessary to observe this responsibility.
Les États membres doivent mettre en œuvre, mettre à jour et appliquer les lois, règlements et dispositions administratives nécessaires pour assumer cette responsabilité.

Pursuant to Article 45 of Directive 2005/60/EC Member States must bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to implement the Directive by 15 December 2007.
Conformément à l’article 45 de la directive 2005/60/CE, les États membres sont tenus de mettre en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive avant le 15 décembre 2007.

The Directive stipulates that Member States must bring measures to comply with the Directive into force by 1 January 2004 at the latest.
La Directive prévoit que les Etats membres mettent en vigueur les dispositions pour se conformer à la directive au plus tard le 1er janvier 2004.

Member States must bring their laws into line with the framework decision on the European arrest warrant by the end of 2002.
Les États membres doivent mettre leur législation en conformité avec la décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen d'ici fin 2002.

Article 2 of the Directive provides that Member States must bring into force the provisions necessary to comply with the Directive not later that 30 June 2002 and that they must communicate to the Commission the text of the main provisions of the national law which they adopt in the field covered by the Directive, together with a table showing how the provisions of the Directive correspond to the national provisions adopted.
La Directive prévoit en son article 2 que les États membres mettent en vigueur les dispositions pour se conformer à la directive au plus tard le 30 juin 2002 et qu'ils communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive, ainsi qu'un tableau de concordance entre la présente directive et les dispositions nationales adoptées.

Directive 95/7/EC of 10 April 1995, OJ No L 102, p. 18, 5.5.1995. The Directive stipulates that Member States must bring into force by a given date the provisions necessary to comply with it and that they must notify the Commission immediately.
La directive TVA stipule que les Etats membres doivent mettre en vigueur les dispositions nécessaires pour se conformer à la directive dans un délai déterminé et en informer immédiatement la Commission.