Traduction de «states less than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

interest less than freehold | less than freehold interest | non-freehold interest
intérêt non franc

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

estate less than freehold | less than freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less than carload shipment
envoi de détail | expédition de détail

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

estate less than freehold [ less than freehold estate | non-freehold estate ]
domaine non franc

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only half of them have access to early childhood education and care (ECEC), around half of the EU average, and in several Member States less than 10% complete secondary school, resulting in low employment rates.
La moitié d’entre eux seulement a accès aux services d’éducation et d’accueil des jeunes enfants, soit près de deux fois moins que dans l’UE en moyenne, et dans plusieurs États membres, ils sont moins de 10 % à terminer le cycle d’enseignement secondaire et sont donc confrontés à des taux d’emploi peu élevés.

That kind of loophole is one half of the equation that set the stage for the death of my mother, Jocelyne Couture-Nowak, at Virginia Tech University, in the United States, less than five years ago.
C'est le genre de faille qui constitue l'un des deux membres de l'équation ayant présidé au décès de ma mère, Jocelyne Couture-Nowak, à l'Université Virginia Teck, aux États-Unis, il y a moins de cinq ans.

at the time the judgment was received by the competent authority of the executing State, less than six months of the sentence remain to be served.
à la date de réception du jugement par l’autorité compétente de l’État d’exécution, la durée de la peine restant à purger est inférieure à six mois.

‘raw sugars’ means sugars, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
«sucres bruts», les sucres non aromatisés, non additionnés de colorants ni d'autres substances contenant, à l'état sec, en poids déterminé selon la méthode polarimétrique, moins de 99,5 % de saccharose.

2)‘raw sugars’ means sugars, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
2)«sucres bruts», les sucres non aromatisés, non additionnés de colorants ni d'autres substances contenant, à l'état sec, en poids déterminé selon la méthode polarimétrique, moins de 99,5 % de saccharose.

In the current member states, less than a third of respondents say they will definitely turn out to vote. In the future member states, citizens who will have the opportunity to vote for the first time, are also less interested in the elections than might be expected.
Dans les futurs États membres, les citoyens, pour qui ce vote sera une première, manifestent également un intérêt moindre pour les élections que ce que l'on aurait pu supposer.

In other Member States, less than 20% of MSW now goes to landfill.
Dans d'autres, ce pourcentage est tombé à moins de 20%.

In the United States, less than 20 per cent of output is produced by companies with less than 500 employees. In other words, Canada has a much larger small business sector in that sense.
Aux États-Unis, ce chiffre est de 20 p. 100. En d'autres termes, le secteur de la petite entreprise est, comme je le disais, beaucoup plus étendu ici.

We need only look to the internment of Japanese civilians during the last war and the vicious McCarthy purges in the United States less than a decade later.
Il suffit de penser aux civils japonais qui ont été internés au cours de la dernière guerre et aux purges acharnées pratiquées par McCarthy aux États-Unis moins de dix ans plus tard.

That was the commitment made by 187 states less than a year ago in May 2000.
Tel est l'engagement qu'ont pris 187 pays il y a moins d'un an, soit en mai 2000.