Vertaling van "states government through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government engagement | participation in state governance | government representation | state governance approval
représentation gouvernementale

Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement | GIFA [Abbr.]
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]

regional government | state government
administration d'Etat fédéré

constitutional state | state governed by the rule of law
État de droit

state governed by the rule of law | legal state | state of law | constitutional state | Rechtsstaat
État de droit | État fondé sur le droit

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Activities Funded by the Federal Government through the Family Violence Initiative
Activités financées par le gouvernement fédéral par le biais de l'Initiative de lutte contre la violence familiale

guarantee of a state governed by the rule of law | constitutional guarantee
garantie de l'État de droit

arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

Extradition Treaty of 14 November 1990 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the United States of America
Traité d'extradition du 14 novembre 1990 entre la Confédération Suisse et les Etats-Unis d'Amérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* draw the attention of Member State governments to the fact that illegal logging can be addressed through the adoption of procurement policies as described above.
* attirera l'attention des gouvernements des États membres sur la possibilité de régler le problème de l'exploitation clandestine des forêts par l'adoption de politiques d'achat conformes aux critères définis ci-dessus.

Commission and Member States: promote standards of sport governance through exchange of good practice and targeted support to specific initiatives.
Commission et États membres: promouvoir des normes de gouvernance dans le sport par l’échange de bonnes pratiques et un soutien ciblé à certaines initiatives.

Stresses the key role of international civil society in internet governance, through such forums as the Global Internet Forum; calls on the Commission and the Member States to engage with and support digital civil society organisations at grassroots and international level, and to advance the participation and representation of women and girls in all of these forums and networks.
souligne le rôle essentiel de la société civile internationale dans la gouvernance de l'internet, par l'intermédiaire de forums tels que le Forum internet mondial; invite la Commission et les États membres à dialoguer avec les organisations de la société civile numérique au niveau de la population et au niveau international et à les soutenir, d'une part, et à promouvoir la participation et la représentation des femmes et des filles dans tous ces forums et réseaux, d'autre part.

Supporting the consolidation of a democratic society, good governance, respect for human rights, gender equality, a State governed by the rule of law and contributing to regional and continental stability and integration; supporting an active, organised and independent civil society, and strengthening social dialogue through support for social partners.
Soutenir la consolidation d'une société démocratique, la bonne gouvernance, le respect des droits de l'homme, l'égalité des sexes et l'État de droit, et contribuer à la stabilité et à l'intégration au niveau régional comme à l'échelle du continent; favoriser une société civile active, organisée et indépendante, et renforcer le dialogue social par un soutien aux partenaires sociaux.

3. develop EU control over Member State governments through a set of specific instruments.
3. développer un suivi de l’UE par rapport aux gouvernements des États membres moyennant un ensemble d’instruments spécifiques.

By the same token, the promotion of local democracy and of responsible state governance through support for the development and functioning of decentralised institutions that would serve as pillars of democracy is one of the objectives of Europe’s cooperation with Djibouti.
De même, l’encouragement de la démocratie au niveau local et la promotion d’un gouvernement responsable grâce au soutien au développement et à l’activité d’institutions décentralisées qui doivent constituer un pilier de la démocratie comptent parmi les objectifs de la coopération de l’Europe avec le gouvernement de Djibouti.

Five days ago was the second anniversary of the death of this journalist and the European Union is being asked not just to use judicial channels, which the families have already done, but to call on the United States Government through political channels to carry out an impartial investigation.
Il y a cinq jours, c’était le deuxième anniversaire de la mort de ce journaliste et l’Union européenne est tenue, non seulement d’utiliser les canaux judiciaires, ce qu’ont déjà fait les familles, mais aussi d’inviter le gouvernement des États-unis, par le biais des canaux politiques, à procéder à une enquête impartiale.

Access to the PRS will be controlled through key management systems approved by Member States' governments.
L'accès au PRS sera donc contrôlé par des systèmes cryptographiques approuvés par les gouvernements des États membres.

By the same token, however, the democratic State governed by the rule of law rejects those who express their ideas through bloodshed.
De même, l'État démocratique de droit rejette ceux qui expriment leurs idées en traînées de sang.