Traduction de «states from estonia to poland lost millions » (Anglais → Français) :

– (ET) Ladies and gentlemen, European Union Member States from Estonia to Poland lost millions and millions of their most talented and enterprising citizens to Nazi aggression and the decades-long Soviet terror.
– (ET) Mesdames et Messieurs, des États membres de l’Union européenne allant de l’Estonie à la Pologne ont perdu des millions et des millions de leurs citoyens les plus talentueux et entreprenants à cause de l’agression nazie et des décennies de terreur soviétique.

Sometimes we had to ask Member States twice – or more – to provide information. Still, there are pieces missing: To have a complete overview we also need full information from Estonia and Poland.
Il nous est arrivé de devoir demander des informations à deux reprises, voire davantage, aux États membres. Certaines pièces du puzzle manquent toujours.

EU delivery to date: As part of the single EU pledge made in New York, 18 EU Member States pledged a total of €775 million (Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain and Sweden).
Distribution de l'UE jusqu'à ce jour : Dans le cadre de la promesse unique de l'UE faite à New York, les 18 Etats membres ont promis une somme de €775 millions (l'Allemagne, la Belgique, le Chypre, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, le Finlande, la France, l'Ireland, l'Italie, la Lettonie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la République Tchèque, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède).

Today's proposal follows a request from 12 Member States (Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Lithuania, Luxembourg, The Netherlands, Poland, Slovenia, Sweden and the United Kingdom).
La proposition de ce jour fait suite à une demande de douze États membres (Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Slovénie, Suède et Royaume-Uni).

Workers from Bulgaria and Romania currently enjoy full rights to free movement pursuant to EU law in 14 (of 25) Member States (Denmark, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Poland, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, Hungary, Greece, Spain and Portugal) and also have free access to the labour market of the Czech Republic under national Czech law (+1).
Conformément à la législation européenne, les travailleurs bulgares et roumains jouissent actuellement du plein droit de libre circulation dans 14 des 25 États membres (Danemark, Estonie, Chypre, Lettonie, Lituanie, Pologne, Slovénie, Slovaquie, Finlande, Suède, Hongrie, Grèce, Espagne et Portugal) et ont aussi libre accès au marché du travail en République tchèque, en vertu de la législation nationale tchèque (+1).

In order to achieve a durable coordination and cooperation among the Baltic Sea Member States´ scientific communities, 8 EU Baltic Sea Member States (Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Sweden, from now on the "Participating States") have initiated a Joint Baltic Sea Research Programme (BONUS), with participation of the Community, based on Article 185 of the Treaty on the Functioning of the European Union (former Article 169 of the EC Treaty).
Afin d'instaurer durablement une coordination et une coopération entre leurs communautés scientifiques, huit États membres de l'UE riverains de la Baltique (Allemagne, Danemark, Estonie, Finlande, Lettonie, Lituanie, Pologne et Suède, dénommés les "États participants") ont lancé un programme commun de recherche sur la mer Baltique (BONUS), avec la participation de la Communauté, sur la base de l'article 185 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ancien article 169 du traité CE).

It was this agency which, together with the rest of the ‘Holy Trinity’, namely SnP and Fitch, received dozens of complaints from municipalities, regions and states in the United States which were mislead into undertaking investments and lost millions of dollars.
C’est cette agence qui, avec les autres membres de la «Sainte Trinité», à savoir; SnP et Fitch, a reçu des dizaines de plaintes de municipalités, régions, et États, aux États-Unis, qui, induits en erreur, avaient investi et perdu des millions de dollars.

Such talks have sparked claims from a number of EU Member States, including Latvia, Lithuania, Estonia and Poland, that the sale of Mistral warships would have negative consequences for their own security, as well as for that of some of the EU's neighbours.
Ces négociations ont donné lieu à des protestations de la part d’un certain nombre d’États membres de l’Union européenne, notamment la Lettonie, la Lituanie, l’Estonie et la Pologne, qui affirment que la vente de navires de guerre Mistral aura des conséquences négatives pour leur propre sécurité, ainsi que pour la sécurité de certains pays voisins de l’Union européenne.

52 Observers from the ten future Member States (Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Czech Republic, Slovakia and Slovenia) attended for the first time the EESC's plenary session thus formalising, in a concrete manner, the contacts that have been forged for several years with the representatives of civil society in each of these countries.
52 observateurs des dix futurs Etats-membres (Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Slovénie) ont pu assister, pour la première fois, à la session plénière, une manière de formaliser de manière concrète les contacts entretenus depuis plusieurs années avec les représentants de la société civile de ces pays.