Traduction de «states enough room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

State room
appartement officiel [ pièce officielle | salon | pièce d'apparat ]

stateroom | state-room
cabine de première classe | cabine de luxe | chambre d'officier | chambre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This flexible approach will leave Member States enough room for manoeuvre.
Cette approche flexible laissera aux États membres une marge de manœuvre suffisante.

Your Rapporteur is convinced that a sound balance can be found that leaves the Member States enough room for manoeuvre in unpredictable events as well as in foreseeable events, whilst ensuring a more collective decision-making process.
Votre rapporteure est convaincue qu'il est possible de trouver un bon équilibre qui laisse une marge de manœuvre suffisante aux États membres pour faire face à des d'événements imprévisibles ou prévisibles tout en garantissant une prise de décisions plus collégiale.

The Commission’s Framework Directive has provided for a method of levying airport charges but gives Member States enough room for movement too.
La directive-cadre de la Commission prévoit une méthode de prélèvement des redevances aéroportuaires, mais laisse également aux États membres suffisamment de liberté de mouvement.

The Member States have allowed enough room to address these national areas for consideration in the way that suits them best.
Les États membres ont permis que ces domaines nationaux soient pris en considération de la façon qui leur convient le mieux.

In the Liberal government's 2005 economic and fiscal update on November 14, the importance of the then upcoming Kelowna meeting was specifically stated, together with an undertaking to provide the needed financing, and there was more than enough unused fiscal room in our framework to accommodate the expected sum.
Dans la mise à jour économique et fiscale du gouvernement libéral faite le 14 novembre 2005, on parlait en termes précis de l'importance de la réunion qui devait avoir lieu à Kelowna et on s'engageait à fournir les fonds nécessaires.

The proposal contains a public order and security clause providing Member States with enough room to manoeuvre for them to take precautions against the terrorist threat, in particular.
La proposition contient une clause d’ordre et de sécurité publique qui assurera aux États membres la marge de manœuvre nécessaire pour se prémunir, surtout contre la menace terroriste.

With the situation, national security and the unspeakable events that occurred in the United States on September 11, I think one committee room equipped for television is not enough.
Avec la situation qu'on connaît, avec la sécurité nationale et les événements épouvantables qui ont eu lieu aux États-Unis, le 11 septembre, je pense qu'il y a insuffisance, avec une seule salle de comité télévisée.

POINTS OUT that the legislation of the European Community, and the supervision thereof, as well as all other Community measures such as, for instance, programmes and recommendations, must comply with the principles of subsidiarity and proportionality, which commit all the institutions of the European Union to respect the multiplicity of economic and social traditions in the different Member States; 17. Therefore DEMANDS that, for Union social legislation in particular, Community legislative acts: - take account of the situation in all Member States when each individual measure is adopted and neither overstretch any one Member State nor force it to dismantle social rights; - avoid going into undue detail but concentrate on basic, binding principles and leave the development and transposition to the Member States individually and, where this is in accordance with national traditions, to the two sides of industry; - be flexible enough and confine themselves to provisions which can be incorporated into the various national systems; - include clauses which allow the two sides of industry room for manoeuvre on collective agreements; - contain review clauses so that they can be corrected in the light of practical experience; Convergence rather than unification of systems 18.
RAPPELLE que la législation de la Communauté européenne et son contrôle ainsi que toutes les autres mesures communautaires comme, par exemple, les programmes et les recommandations doivent respecter les principes de subsidiarité et de proportionnalité qui obligent toutes les institutions de l'Union européenne à prendre en considération la diversité des traditions économiques et sociales des Etats membres ; 17. DEMANDE en conséquence, en ce qui concerne notamment la législation sociale de l'Union, que les actes juridiques communautaires - prennent en considération la situation de tous les Etats membres lors de l'adoption de chaque mesure et n'imposent à aucun Etat membre d'exigences trop élevées ni ne le forcent à démanteler des droits sociaux ; - ne soient surchargés de détails, mais s'en tiennent à des principes contraignants et s'en remettent, pour l'élaboration et la mise en oeuvre détaillée, aux Etats membres et, lorsque cela est conforme aux traditions nationales, aux partenaires sociaux ; - soient suffisamment souples et se limitent à des dispositions susceptibles de s'insérer dans les différents systèmes nationaux ; - prévoient des clauses donnant aux partenaires sociaux une certaine marge de manoeuvre dans le cadre des conventions collectives ; - contiennent des clauses de révision permettant de les rectifier pour tenir compte des résultats de leur mise en oeuvre. Convergence plutôt qu'uniformisation des systèmes 18.