Traduction de «states devote considerable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-United States Reporting Conflict with Respect to Contingencies and Going-concern Considerations
Divergence entre les normes canadiennes et américaines sur la façon de rendre compte des éventualités et des doutes quant à la continuité de l'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Member States devote considerable resources to combating the supply of and trafficking in drugs.
* Les États membres consacrent des ressources considérables à la lutte contre la fourniture et le trafic de drogue.

* Member States devote considerable resources to drug projects in third countries, in particular in Latin America and the Caribbean and Asia.
* Les États membres consacrent des ressources considérable à des projets drogue dans des pays tiers, en particulier en Amérique latine et dans la Caraïbe ainsi qu'en Asie.

In 2001 and 2002 the Commission devoted a considerable proportion of its audit resources to verifying the management and control systems put in place in Member States for the Structural Funds for the 2000-06 period.
En 2001 et 2002, la Commission a consacré une partie considérable de ses ressources d'audit à la vérification des systèmes de gestion et de contrôle mis en place par les États membres dans le cadre des Fonds structurels, pour la période 2000/2006.

- there is a new Annex III which is devoted to screening criteria that must be taken into consideration by Member States (in drawing up their legislation) and by competent authorities when making screening decisions for Annex II projects and the development of screening thresholds and criteria.
- une nouvelle annexe III est consacrée aux critères de sélection que les États membres doivent prendre en considération (au moment de concevoir leur législation) et dont les autorités compétentes doivent tenir compte au moment de prendre des décisions sur la vérification préliminaire de projets relevant de l'annexe II ou la mise au point de seuils de vérification préliminaire ou de critères de sélection.

Each devoted considerable time and personal expense on the premises clearly stated on May 12, 1999, that the federal government had accepted Justice Estey's recommendations and Mr. Kroeger was to develop an implementation plan.
Chacun a investi beaucoup de son temps et de son argent en partant du principe clairement énoncé, le 12 mai 1999, que le gouvernement fédéral avait accepté les recommandations du juge Estey et que M. Kroeger allait développer un plan de mise en oeuvre.

The Chairman: The same chart shows that countries in the European Union are ahead of the United States and Canada by a considerable distance in terms of the percentage of GDP they devote to social protection.
Le président: Dans le même tableau, on peut voir que les pays de l'Union européenne sont nettement en avance sur les États-Unis et sur le Canada quant à la proportion du PIB qu'ils consacrent à la protection sociale.

2. Member States shall ensure that the management body devotes sufficient time to consideration of risk issues.
2. Les États membres veillent à ce que l'organe de direction consacre un temps suffisant à la prise en considération des aspects liés aux risques.

Every year they devote considerable energy and diplomacy to trying to defeat the resolution, claiming that it's politically motivated by the United States.
Chaque année, il déploie des trésors d'énergie et de diplomatie pour essayer de défaire la résolution en soutenant qu'elle a des motivations politiques américaines.

As such, it has devoted considerable attention to initiatives to develop human rights standards and monitoring mechanisms which have been taken over the past 40 years at the United Nations, but also in regional bodies such as the Organization of American States, the Council of Europe, and the Organization for African Unity.
Ce faisant, nous nous sommes intéressés de près aux initiatives destinées à instaurer des normes en matière de droits de la personne et avons surveillé les mécanismes mis en place ces 40 dernières années aux Nations Unies, mais aussi dans les régions, comme l'Organisation des États américains, le Conseil de l'Europe et l'Organisation de l'unité africaine.

With regard to European integration, the report devotes considerable space to the work of the Intergovernmental Conferences on Economic and Monetary Union and Political Union, which culminated in the Heads of State and Government agreeing a draft Treaty on European Union in Maastricht in December. -2- Measures taken towards completing the single frontier-free area are covered in detail.
Quant aux progrès de l'intégration européenne, le Rapport général consacre une bonne place aux travaux des conférences intergouvernementales relatives à l'Union économique et monétaire et à l'Union politique, qui se sont achevées, en décembre à Maastricht, par un accord des chefs d'Etat et de gouvernement sur le projet de traité sur l'Union européenne/.- 2 - Les résultats obtenus en vue de l'achèvement d'un grand espace sans frontières intérieures sont également largement développés.