Vertaling van "states could invade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though the life of Kuwait was at stake.or, as people say, Israel could be invaded by the majority of Arab states.
Même si la survie du Koweit était en jeu.ou, comme on le dit, si la majorité des pays arabes menaçaient d'envahir Israël.

U.S. Ambassador Negroponte went on to say in his post-vote statement, which, as I said, is attached, that it did not actually matter that the UN resolution did not authorize the use of force, because the United States could invade Iraq in order to defend itself.
L'ambassadeur des États-Unis, M. Negroponte, a ajouté dans sa déclaration faite après le vote, et je répète que cette déclaration est jointe à mon mémoire, qu'il importait peu en fait que la résolution de l'ONU n'autorise pas le recours à la force, parce que les États-Unis pourraient envahir l'Irak pour se défendre.

It originated in Japan, spread to Europe, to Northwest and Northeast United States, and it is making its way up into the southern area of the Gulf of St. Lawrence. This inter-regional transport of these bio-invaders could have huge ecological and economic impacts.
Venue du Japon, cette algue s'est étendue à l'Europe, au nord-ouest et au nord-est des États-Unis et s'avance dans la portion sud du golfe du Saint-Laurent. Le transport interrégional de ces agents de bio-invasion pourrait avoir de très graves impacts écologiques et économiques.