Vertaling van "states confer onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]
Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]

U.S. Conference of Mayors | United States Conference of Mayors | USCM [Abbr.]
Conférence des maires américains | Conférence des maires des États-Unis

New York State Conference on Apartheid
Conférence de l'État de New York sur l'apartheid

Small States Conference on Sea Level Rise
Conférence des petits États sur la hausse du niveau de la mer

Judicial Conference of the United States [ Conference of Senior Circuit Judges ]
Judicial Conference of the United States

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Conference of the States Parties | Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | CSP [Abbr.]
Conférence des Etats parties

European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]
Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]

Conference of State Centres for Geoinformation [ CCGEO ]
Conférence des Services Cantonaux de Géoinformation [ CCGEO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will suggest that Member States confer onto an existing national surveillance authority (or onto another national body) the power to bring cases before a review body or court to seek effective remedies.
La Commission va proposer que les États membres confèrent à une autorité de surveillance nationale existante (ou à un autre organisme national) le pouvoir de saisir une instance de recours ou un tribunal en vue d'obtenir la mise en œuvre de voies de recours efficaces.

2. The Commission intends to suggest that Member States confer onto an existing national surveillance authority (or onto another national body) the power to bring cases before a national review body or court, seeking effective remedies.
2. La Commission entend proposer que les États membres confèrent à une autorité de surveillance nationale existante (ou à un autre organisme national) le pouvoir de saisir une instance de recours ou un tribunal national en vue d'obtenir la mise en oeuvre de voies de recours efficaces.

Member States should be able to confer onto the resolution authorities powers and tools in addition to those conferred onto them under this Directive.
Les États membres devraient pouvoir conférer aux autorités de résolution des pouvoirs et instruments de résolution supplémentaires, en plus de ceux prévus par la présente directive.

Member States should be able to confer onto the resolution authorities powers and tools in addition to those conferred onto them under this Directive. The use of these additional tools and powers, however, should comply with the resolution principles and objectives as set out in this Directive.
Les États membres devraient pouvoir conférer aux autorités de résolution des pouvoirs et instruments de résolution supplémentaires, en plus de ceux prévus par la présente directive. Ces pouvoirs et instruments supplémentaires devraient toutefois être employés dans le respect des principes et des objectifs définis dans la présente directive en matière de résolution.

Council Directive 2008/73/EC of 15 July 2008 simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields (3) amended, amongst others, Article 4(2) of Directive 90/428/EEC by conferring onto the Member States the obligation for making available information generated under their responsibility.
La directive 2008/73/CE du Conseil du 15 juillet 2008 simplifiant les procédures d’établissement des listes et de publication de l’information dans les domaines vétérinaire et zootechnique (3) a modifié, entre autres, l’article 4, paragraphe 2, de la directive 90/428/CEE en faisant obligation aux États membres de communiquer les informations conçues sous leur responsabilité.

Where there is suspicion of infringement of the rights conferred by the EU's and Member States' substantive IP law and a concrete risk of diversion of the goods onto the internal market while in transit, customs may legitimately detain the goods.
Lorsqu'il existe un soupçon de violation des droits conférés par le droit substantiel de l'Union européenne et des États membres en matière de propriété intellectuelle, ainsi qu'un risque concret de détournement des marchandises sur le marché intérieur pendant le transit, les douanes peuvent légitimement saisir les biens.

With the United States now signed onto this framework, results of this conference can show progress.
Maintenant que les États-Unis ont adhéré au cadre, on peut dire que la conférence a permis de faire des progrès.