Vertaling van "states comprising president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

Presidency trio [ pre-established group of three Member States | three-presidency team ]
trio de Présidences

head of State [ king | president of the republic ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members
le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres

President of the House | President of the House of Representatives | President of the House of Representatives of the States General
Président de la Chambre des représentants | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux

Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries
Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers

office of the president of the Council of States
bureau du président du Conseil des États

Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America Regarding Trade in Goods and Services
Déclaration du Premier Ministre du Canada et du Président des États-Unis d'Amérique concernant le commerce des biens et services

President of the Council of States
président du Conseil des États | présidente du Conseil des États

Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America regarding Co-operation of War Production
Déclaration par le Premier ministre du Canada et le Président des Etats-Unis d'Amérique sur la collaboration pour la production de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It comprises representatives of the EU institutions, international organisations and multilateral initiatives (UN organisations, World Bank, OSCE, Decade for Roma inclusion 2005-2015), Member States (represented by the former, current and future Presidency), as well as civil society.
Il est composé de représentants des institutions de l'Union, d'organisations internationales et de projets multilatéraux (organisations de l'ONU, Banque mondiale, OSCE, Décennie pour l'intégration des Roms 2005-2015), d'États membres (représentés par le trio des présidences), ainsi que de la société civile.

Comprising the Heads of State or Government of the EU countries, it meets at least 4 times a year and includes the President of the European Commission as a full member.
Composé des chefs d’État ou de gouvernement des pays de l’UE et du président de la Commission européenne, qui en est membre de plein droit, le Conseil européen se réunit au moins quatre fois par an.

The board's general council will comprise its president and vice-president, governors of the central banks of the member states, the president of the ECB (or its vice-president, if its president also presides the ESRB), the presidents of the three ESAs, a member of the Commission, and (as non-voting members) the president of the EFC and representatives of the national supervisory authorities.
Le conseil général du CERS sera composé de son président et de son vice-président, des gouverneurs des banques centrales des États membres, du président de la BCE (ou de son vice-président si son président préside aussi le CERS), des présidents des trois autorités européennes de surveillance, d'un membre de la Commission et (en tant que membres sans droit de vote) du président du CFE et des représentants des autorités nationales de surveillance.

It will comprise the board's president and vice-president, five other members of the general board who are also members of the general council of the ECB (three from euro area member states and two from non-euro member states), the presidents of the three ESAs, a member of the Commission and the chairman of the economic and financial committee (EFC).
Il sera composé du président et du vice-président du CERS, de cinq autres membres du comité général également membres du conseil général de la BCE (trois issus d'États membres de la zone euro et deux d'États membres n'appartenant pas à la zone euro), des présidents des trois autorités européennes de surveillance, d'un membre de la Commission et du président du Comité économique et financier (CEF).

The current membership of the commission is comprised of Fernando Henrique Cardoso, César Gaviria, Ernesto Zedillo and Ruth Dreifuss, being the former Presidents of Brazil, Colombia, Mexico and Switzerland; the current Prime Minister of Greece, George Papandreou; the former Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan; renowned entrepreneur and advocate Richard Branson; former U.S. Secretary of State George Schultz; former Chairman of the United States Federal Reserve and of the Economic Recovery Board Paul Volcker; and many other world leaders.
Ses membres actuels sont : Fernando Henrique Cardoso, César Gaviria, Ernesto Zedillo et Ruth Dreifuss, qui sont, respectivement, les anciens présidents du Brésil, de la Colombie, du Mexique et de la Suisse; l'actuel premier ministre de la Grèce, George Papandreou; l'ancien secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan; l'homme d'affaires réputé et militant, Richard Branson; l'ancien secrétaire d'État des États-Unis, George Schultz; l'ancien président de la Réserve fédérale américaine et de l'Economic Recovery Board, Paul Volcker, ainsi que de nombreux autres leaders mondiaux.

Two of the three rogue states comprising President Bush's axis of evil were there, Iraq and Iran, as well as Syria, Libya and the Sudan, all of them viewed at the time as sponsors of terrorism by the United States State Department.
Deux des trois États voyous qui composent l'Axe du mal du Président Bush — l'Irak et l'Iran — y étaient, de même que la Syrie, la Libye et le Soudan, tous des pays que le département d'État américain considérait à l'époque comme des pays soutenant le terrorisme.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE ) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, human rights is one of the issues addressed – and very intensively and on a very long-term basis – by the European Union’s network of treaties with third states, comprising association agreements, cooperation agreements, European Neighbourhood Policy action plans, and human rights, the common values of the European Union, are indeed an essential component part of them, not merely for legal reasons, but because this European Union defends certain values and takes care to see that third states do likewise.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les droits de l’homme sont l’une des questions abordées - de manière approfondie et dans une perspective à très long terme - par le réseau des traités de l’Union européenne avec les pays tiers, sous la forme d’accords d’association, d’accords de coopération, de plans d’action de la politique européenne de voisinage. De fait, les droits de l’homme, valeurs communes de l’Union européenne, constituent un pan essentiel de tous ces traités, pas seulement pour des raisons juridiques, mais aussi parce que cette Union européenne défend certaines valeurs et veille à ce que les pays tiers fassent de même.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, human rights is one of the issues addressed – and very intensively and on a very long-term basis – by the European Union’s network of treaties with third states, comprising association agreements, cooperation agreements, European Neighbourhood Policy action plans, and human rights, the common values of the European Union, are indeed an essential component part of them, not merely for legal reasons, but because this European Union defends certain values and takes care to see that third states do likewise.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les droits de l’homme sont l’une des questions abordées - de manière approfondie et dans une perspective à très long terme - par le réseau des traités de l’Union européenne avec les pays tiers, sous la forme d’accords d’association, d’accords de coopération, de plans d’action de la politique européenne de voisinage. De fait, les droits de l’homme, valeurs communes de l’Union européenne, constituent un pan essentiel de tous ces traités, pas seulement pour des raisons juridiques, mais aussi parce que cette Union européenne défend certaines valeurs et veille à ce que les pays tiers fassent de même.

The current President of the ECB is Wim Duisenberg, Christian Noyer is Vice-President and the other four Executive Board members are Eugenio Domingo Solans, Sirkka Hämäläinen, Otmar Issing and Tommaso Padoa-Schioppa ; the Governing Council, comprising the members of the Executive Board and the governors of the NCBs of Member States participating in the euro area; the General Council, made up of the ECB President and Vice-President and the governors of all Member States' NCBs, including those not participating in EMU.
L'actuel président de la BCE est M. Wim Duisenberg le vice-président M. Christian Noyer, et les quatre autres membres sont M. Eugenio Domingo Solans, Mme Sirkka Hämäläinen, M. Otmar Issing et M. Tommaso Padoa-Schioppa ; le conseil des gouverneurs, qui comprend les membres du directoire et les gouverneurs des BCN des Etats membres participant à la zone euro ; le conseil général, qui réunit le président et le vice-président de la BCE et les gouverneurs des BCN de tous les Etats membres, y compris ceux ne participant pas à l'UEM.