Vertaling van "states because costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]
Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]

cost of rescuing for the State
coût de redressement pour l'Etat

COST Cooperating State
état coopérant à la COST

national production costs in the Member State
les prix de revient nationaux dans l'Etat membre

Cost of Capital for the United States, Japan, and Canada
Le coût du capital pour les Etats-Unis, le Japon et le Canada

A Comparison of 1996 Business Costs in Atlantic Canada and the United States
Une comparaison des coûts d'affaires 1996 dans la région atlantique du Canada et aux États-Unis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This allows comparing differences in living standards of different member states because PPP takes into account the relative cost of living and the inflation rates.
Elle permet de comparer les écarts de niveaux de vie entre différents pays car elle tient compte du coût relatif de la vie et des taux d'inflation.

Successful quality competition is thought to be crucial because the EU steel industry, characterised by a limited cost flexibility, will continue to face competitors benefiting from comparative cost advantages and/or less stringent regulations (state aids, environment).
Il est essentiel pour l'industrie sidérurgique européenne de parvenir à rester compétitive en termes de qualité, car, marquée par une flexibilité des coûts réduite, elle continuera à faire face à des concurrents bénéficiant d'avantages comparatifs en matière de coûts et/ou de réglementations moins sévères (aides d'État, environnement).

The Commission's assessment concluded that Germany's decision to take over the radioactive waste management liability involves state aid. This is because the total cost of radioactive waste management is subject to significant uncertainty and the planned payment of about €24.1 billion does not protect Germany fully from the impact of such cost overruns.
À l'issue de son appréciation, la Commission a conclu que la décision de l'Allemagne de reprendre les passifs liés à la gestion des déchets radioactifs constitue une aide d'État du fait qu'il existe des incertitudes importantes quant au coût total de la gestion de ces déchets et que le versement prévu d'un montant d'environ 24,1 milliards d'euros ne protège pas entièrement l'Allemagne des effets de dépassements de coûts de ce type.

Because at stake here is, in fact, a sovereign state, the cost of its debt and, in the final analysis, the situation of its taxpayers, who I believe are too often made to bear the brunt of things.
Parce que, ce qui est en jeu, c’est en effet un État souverain, le coût de son endettement et, en dernière analyse, la situation des contribuables, dont je pense qu’ils sont trop souvent mis en première ligne.

My second request: transport costs should not be set at 4.5% but, based on the principle of subsidiarity, should be left up to Member States, because lower rates may suffice to cover transport.
Ma deuxième demande est la suivante: les frais de transport ne devraient pas être fixés à 4,5 % mais, sur la base du principe de solidarité, devraient être laissés à la compétence des États membres, car des taux plus faibles pourraient suffire à couvrir le transport.

The European Commission calculates that it costs companies 2 to 10% more to sell their goods in another Member State, because the principle of mutual recognition is incorrectly applied.
La Commission européenne estime que les entreprises doivent payer de 2 à 10 % de plus pour vendre leurs marchandises dans un autre État membre, et ce en raison de la mauvaise application du principe de reconnaissance mutuelle.

The cost of deploying a trans-European service based on electronic data communications networks is significantly greater than the cost of a comparable service in a single Member State because of barriers of language, culture, legislation and administration.
Le coût du déploiement d'un service transeuropéen fondé sur les réseaux électroniques de communication de données est sensiblement plus important que celui du déploiement d'un service comparable dans un seul État membre, du fait des barrières linguistiques, culturelles, juridiques et administratives.

Currently, even successful small and medium-sized enterprises in Member States are prevented from crossing the borders of their own countries in order to offer services in other Member States because of the high financial and bureaucratic costs.
À l’heure actuelle, même les petites et moyennes entreprises des États membres ne sont pas en mesure de franchir les frontières de leurs pays pour proposer leurs services dans d’autres États membres en raison de coûts financiers et administratifs élevés.

I hope that over the next six months this House can learn the cost of enlargement to the original fifteen Member States, because on the objective basis of figures it is possible to make proposals that the European citizens in each Member State can understand and accept.
J’espère qu’au cours des six prochains mois, le Parlement pourra connaître le coût de l’élargissement pour les quinze anciens États membres, car la base objective des chiffres permettra de faire des propositions que les citoyens européens des différents États membres pourront comprendre et accepter.

On the other hand, on the basis of the information provided by the Study and by comments from delegations, it cannot be denied that the Regulation has caused problems with respect to some Member States because costs are not fully transparent and in some cases are deemed to be very high.
Toutefois, si on se fonde sur les informations fournies par l'étude et dans les commentaires des délégations, on ne saurait nier les problèmes que pose le règlement dans certains États membres en raison du manque de transparence des frais et parfois, de leur montant jugé très élevé.