Vertaling van "states and libya constitute the second-largest " (Engels → Frans) :

It is also the second largest destination for EU exports, the third largest source of EU imports globally, and the biggest energy provider for many Member States.
C’est également la deuxième destination des exportations de l’UE, la troisième source des importations de l’UE à l’échelle mondiale et le plus gros fournisseur d’énergie pour de nombreux États membres.

The need to combat regional disparities in human capital development across the Member States is clearly reflected in the balance of ESF expenditure - some 51% of total ESF expenditure is in Objective 1 regions (i.e. in regions lagging behind), while Objective 3 (supporting education, training and employment across the EU) accounts for the second-largest share of assistance.
La nécessité de lutter contre les disparités régionales relevées dans les États membres en matière de développement du capital humain se trouve clairement reflétée dans la ventilation des dépenses du FSE puisque 51% environ des dépenses totales du FSE vont à des régions d'objectif 1 (c'est-à-dire des régions en retard de développement) alors que l'objectif 3 (soutien à l'éducation, à la formation et à l'emploi dans l'UE) vient en deuxième lieu pour ce qui est de l'octroi d'assistance.

It is still the world's largest importer of agricultural products; it is a major competitor for Canada for Third World markets; it is the second largest supplier to the Canadian market after the United States, and it is our second largest agricultural export market after the United States; so we have a very complex relationship with them.
C'est aussi un important concurrent du Canada sur les marchés du tiers monde. En outre, c'est notre deuxième fournisseur sur notre propre marché, après les États-Unis, et notre deuxième marché d'exportation de produits agricoles, toujours après les États-Unis. Donc nous avons une relation très complexe avec les pays de l'Union européenne.

Today, the EU is China's biggest trading partner, while China is the EU's second largest trading partner after the United States.
Aujourd'hui, l'UE est le principal partenaire commercial de la Chine, tandis que la Chine est le deuxième partenaire commercial de l'UE, après les États-Unis.

We are the second largest economy in the world after the United States, the top destination for foreign direct investment, and the biggest donor of public development aid.
Nous sommes la deuxième économie du monde, après les Etats-Unis, la première destination pour les investissements directs à l'étranger, le premier donateur d'aide publique au développement.

The EU is the US's largest trading partner, while the United States is the EU's second-largest trading partner, with 17.6 % and 13.9 % respectively of each other's trade in goods in 2011.
L'UE est le premier partenaire commercial des États-Unis, tandis que les États-Unis sont le deuxième partenaire commercial de l'UE; en 2011, les échanges entre eux ont représenté respectivement 17,6 % et 13,9 % de leur commerce de marchandises.

The Arab oil producing countries, i.e. the Gulf States and Libya, constitute the second largest destination, while the ‘new destinations’—the USA and Canada— rank far behind in terms of total numbers.
Les pays arabes producteurs de pétrole, c'est-à-dire les pays du Golfe et la Libye, constituent la deuxième destination, tandis que les «nouvelles destinations»- les États-Unis et le Canada — sont bien moins importantes en termes de nombre total.

It reveals, notably, that the Gulf States and Libya constitute the second-largest destination after the European Union, while the United States and Canada ranks far behind in terms of total numbers.
Parmi les nombreux sujets abordés, on peut apprendre notamment que les pays arabes du Golfe producteurs de pétrole et la Libye sont la seconde destination privilégiée des migrants après l'Union européenne, loin devant les Etats-Unis et le Canada.

A major correction needs to be made where the report states that Canada is the third largest contributor to Haiti, whereas, elsewhere in the text, it states that Canada is the second largest.
Il y aurait lieu de faire une correction majeure là où on dit que le Canada est le troisième donateur en Haïti, alors qu'ailleurs dans le texte, on dit qu'il est le deuxième.

Moreover, the EU is the second-largest producer of industrial round timber after the United States and produces approximately 80 % of the world's cork.
De plus, l'UE est le deuxième producteur après les États-Unis de bois ronds industriels et produit environ 80 % du liège au niveau mondial.