Vertaling van "statements last autumn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last statement date
date de dernier relevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think many of us in this Chamber are so pleased that you are carrying on what was started by the Commission and also followed up by the Presidency statements last autumn.
Je pense que nous sommes nombreux, dans ce Parlement, à être ravis que vous poursuiviez les efforts entamés par la Commission, qui avaient également été suivis de déclarations de la Présidence à l’automne dernier.

– (DE) Madam President, Mr Tajani, only last autumn, the European Parliament specifically welcomed the fact that the Heads of State or Government of the European Union had explicitly recognised, in a statement from the Madrid Summit, the sovereign right of states to manage their own natural resources and to control their use.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Tajani, ce n’est qu’à l’automne dernier que le Parlement européen s’est expressément félicité du fait que les chefs d’État ou de gouvernement de l’Union européenne ont explicitement reconnu, dans une déclaration prononcée au sommet de Madrid, le droit souverain des États de gérer leurs propres ressources naturelles et d’en contrôler l’utilisation.

The Commission have made clear, in their policy statement last autumn "Europe 1992 : Europe World Partner" that the goal is a partnership Europe, and not a fortress Europe using the completion of the single market to raise external trade barriers.
La Commission a dit clairement en octobre 1988 dans sa déclaration de politique intitulée "L'Europe de 1992 sera une Europe partenaire" que le but est une Europe partenaire et non une Europe forteresse qui utiliserait la concurrence du marché unique pour élever des barrières douanières extérieures.