Traduction de «statements about what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

false statements about commercial business
faux renseignements sur des entreprises commerciales

false statements about trading companies or co-operatives
faux renseignements sur des sociétés commerciales ou coopératives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With that we were hoping that there definitely would be a statement about what communities served by Inter-Canadian in the past would obtain in terms of what Air Canada would offer.
Nous espérions qu'à la suite de cette recommandation, on préciserait le genre de service qu'obtiendraient d'Air Canada les collectivités desservies par Inter-Canadian.

Each has made a statement about what the Prize means to them (see appendix).
Dans une déclaration, chacun d’eux a exprimé ce que représentait ce prix pour lui (voir l’annexe).

As the decision on the Solvency II draft directive is about to come before Parliament, let me tell you that the reaction in the Council still does not always accord with the Council’s own statements on what needs to be done in terms of financial regulation and supervision.
Alors que la décision sur le projet de directive «Solvabilité II» doit être soumise au Parlement, permettez-moi de vous dire que la réaction du Conseil ne concorde toujours pas avec ses propres déclarations sur les priorités en termes de réglementation et de surveillance financières.

Dear Commissioner, dear colleagues, we consider it is time to go from making statements about what we should do to doing what we should do.
Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous pensons qu'il est temps d'arrêter de faire des déclarations sur ce qu'il faut faire et de le faire.

We hear the Council making fine statements about what Europe has to do, and when its members – your fellow Heads of State or Government – go home, they forget the undertakings they gave to Europe and answer only to their national publics.
Le Conseil fait de belles déclarations sur ce que l’Europe devrait faire et lorsque ses membres, vos collègues chefs d’État ou de gouvernement, rentrent chez eux, ils oublient les engagements pris vis-à-vis de l’Europe et ne se préoccupent plus que de leur opinion publique.

On the morning right before the finance minister brought forward the bill, I had an S. O. 31 member's statement about what the priorities were for people in my constituency, what the people of my province cared about.
Le matin même où le ministre des Finances a présenté le projet de loi, j’ai fait une déclaration aux termes de l’article 31 du Règlement concernant les priorités des gens de ma circonscription et les préoccupations des citoyens de ma province.

Absent from this proposal, in my view, is any clear statement about what value Europeans themselves attach to the financial independence of their MEPs, and these same MEPs are instead exposed to an unworthy media campaign.
Pour moi, il manque dans cette proposition une déclaration claire sur la valeur que les Européens eux-mêmes attachent à l’indépendance financière de leurs eurodéputés, ces derniers étant même exposés à une campagne médiatique indigne.

As one member of the committee, I feel that it is a very useful tool for the Minister of Fisheries and Oceans and for the Government of Canada to use to try to address this very major problem (1550) Last year when the Canadian delegation came back from NAFO, its members made some very alarming statements about what was really happening on the nose and tail and the Flemish Cap of the Grand Banks.They talked about Canada being isolated.
En ma qualité de membre du comité, je crois que ce rapport constituera un outil utile pour le ministre des Pêches et des Océans et pour le gouvernement du Canada qui pourra s'en servir pour s'attaquer à ce grave problème (1550) L'année dernière, la délégation canadienne est revenue de la rencontre de l'OPANO et ses membres ont fait des déclarations alarmantes sur ce qui se passe vraiment dans les régions du nez et de la queue des Grands Bancs et du Bonnet flamand. Ils ont dit que le Canada était isolé.

But we must judge you and decide whether to put our confidence in you on the basis of your statements and what we know about you, leaving these statements to one side.
Mais nous devons vous juger, vous exprimer ou non notre confiance sur la base de vos déclarations et sur la base de ce que nous savons de vous, indépendamment de ces déclarations.

I talked to her about this issue and she said that this is a public statement about what is important in the system and how it operates, identifying mental health as a priority issue.
Je lui ai parlé de cette question, et elle a dit qu'il s'agissait d'un énoncé public sur les priorités du système et son fonctionnement et qu'il était important d'accorder une place de choix à la santé mentale.