Traduction de «statement this afternoon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

formulate financial statements | prepare statements on finances | prepare financial statement | prepare financial statements
préparer des états financiers

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

financial statement | statements on finances | financial statements | records of financial activities
états financiers | rapport de gestion

government statement [ government declaration ]
déclaration du gouvernement [ communication du gouvernement ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The system can only be complete once the Council – which is the second chamber of our legislature – joins in, but I welcome the tentative steps forward which are being made and I thank the Presidency for its statement this afternoon.
Le système ne peut être complet que si le Conseil - qui est la deuxième chambre de notre corps législatif - participe, mais je salue les efforts qui sont faits et je remercie la Présidence pour sa déclaration de cet après-midi.

– President Barroso, you have made various statements, including the statement this afternoon, about how the EU and its Member States respect fundamental rights and the rule of law, but the inquiry on extraordinary rendition, of which Mr Coelho was the chair and I was the vice-chair, reported prima facie evidence that around a dozen EU and other European countries had colluded in war on terror abuses, such as disappearance and torture. Frankly, I am afraid you gave a rather waffly answer to Mr Coelho.
– (EN) Monsieur Barroso, vous avez fait plusieurs déclarations, y compris cette après-midi, affirmant que l’UE et ses États membres respectaient les droits fondamentaux et l’état de droit. Cependant, l’enquête sur les restitutions extraordinaires, dont M. Coelho était le président et dont j’étais moi-même la vice-présidente, avait révélé qu’une douzaine de pays européens, membres et non-membres de l’UE, s’étaient rendus complices d’abus commis dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, notamment des cas de disparitions et de torture.

In a statement this afternoon he explained that Malta cannot take charge of illegal immigrants who legally do not come under its jurisdiction.
Il a en effet déclaré cet après-midi que Malte ne pouvait prendre en charge les immigrants clandestins qui ne relèvent pas de sa juridiction.

By his statements this afternoon in the House of Commons, the Prime Minister has agreed to that proposal.
Cet après-midi, le premier ministre a déclaré à la Chambre des communes qu'il était d'accord avec cette proposition.

We will be hearing the economic statement this afternoon and I am very anxious to see how the Minister of Finance intends to give some indication about the settling of that issue, which is a promise from the Prime Minister and which was another occasion for playing with words.
Nous aurons droit à l'énoncé économique cet après-midi, et j'ai bien hâte de voir comment le ministre des Finances entend nous donner des indications vis-à-vis du règlement de cette question, qui est une promesse du premier ministre et qui a été une autre occasion de jouer sur les mots.

– (NL) Madam President, I agree with one point made by the President-in-Office of the Council in his statements this afternoon, namely that we have to spend the funds as wisely as possible and that we must have a realistic budget.
- (NL) Madame la Présidente, je rejoins le président en exercice du Conseil sur un point de son intervention de cet après-midi, à savoir, que nous devons dépenser les fonds avec le plus de sagesse possible et avoir un budget réaliste.

I expressed my frustration in a member's statement this afternoon prior to question period.
J'ai exprimé ma frustration dans une déclaration cet après-midi avant la période des questions.

I welcome some of the statements this afternoon and particularly the attendance of Commissioner Patten.
Je me réjouis d'une partie de sa déclaration de cet après-midi et particulièrement de la présence du commissaire Patten.

[Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Madam Speaker, in my statement this afternoon I mentioned that we are campaigning for life without violence.
J'espère que cette situation prendra bientôt fin. [Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Madame la Présidente, lors de ma déclaration, cet après-midi, je mentionnais que nous sommes en campagne pour la vie sans la violence.

I congratulate and commend all those who participated in the statements this afternoon with respect to the beginning of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Je félicite tous ceux qui ont fait des déclarations cet après-midi pour souligner le début du 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.