Traduction de «statement on wednesday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]
mercredi des Cendres

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière

income statement [ statement of income | profit and loss statement | statement of profit and loss | earnings statement | statement of earnings | statement of revenue and expense | statement of income and expenses | profit and loss account ]
résultats [ état des résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats | état des revenus et des dépenses ]

cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]
état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]

Ash Wednesday
mercredi des cendres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his statement on Wednesday, the hon. member for Moncton—Riverview—Dieppe and Parliamentary Secretary to the Minister of Justice talked about “making Canada a strong.country in which Quebec has an important place”.
Mercredi, dans sa déclaration, le député conservateur de Moncton—Riverview—Dieppe et secrétaire parlementaire du ministre de la Justice a parlé d'un: « Canada [.] fort [.] dans lequel le Québec a une place de choix».

Mr. Speaker, in his statement on Wednesday, the former foreign affairs minister stated that he informed the Prime Minister as soon as he was aware of the security breach, on Sunday.
Monsieur le Président, dans sa déclaration mercredi, l'ancien ministre des Affaires étrangères a affirmé avoir informé le premier ministre aussitôt qu'il a eu connaissance d'une infraction à la sécurité, dimanche.

In our statement last Wednesday, the members of the Quartet called upon Israel to show restraint.
Dans notre déclaration de mercredi dernier, les membres du quartet ont invité Israël à faire preuve de retenue.

– Mr President, we are delighted that there will be a statement on Wednesday evening from Commissioner Špidla on information and consultation.
- (EN) Monsieur le Président, nous sommes ravis à l’idée que, mercredi soir, le commissaire Špidla fera une déclaration sur l’information et la consultation.

Institutional matters will be a main focus of this session with a statement on Wednesday 13 March to be given by the Vice-President of the European Commission, Neil Kinnock.
Elle aura un important volet institutionnel avec l'intervention, mercredi 13 mars, de Neil Kinnock, Vice-Président de la Commission européenne.

– Madam President, I should like to endorse Mr Dupuis' remarks about not calling Macedonia "FYROM" and to recommend that the whole of Parliament align its practice with the Dutch text of this week's agenda which lists the Council and the Commission statements on Wednesday morning as being about "Macedonia", whereas the English text says "FYROM".
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais souscrire aux remarques de M. Dupuis concernant l'idée de ne pas désigner la Macédoine par l'acronyme "FYROM" et recommander que l'ensemble du Parlement aligne ses pratiques sur la version néerlandaise de l'ordre du jour de cette semaine, laquelle indique que les déclarations du Conseil et de la Commission de mercredi matin concernent "la Macédoine", alors que la version anglaise parle de "FYROM".

– Thank you very much, Commissioner. The debate is closed. The vote will take place on Wednesday at 11.30 a.m. WRITTEN STATEMENTS (RULE 120)
- Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire.Le débat est clos.Le vote aura lieu mercredi à 11h30.DÉCLARATION ÉCRITE (ARTICLE 120)

Considering the spontaneity of his statement on Wednesday, Quebecers were not fooled by his about face the next day.
Devant le caractère spontané de sa déclaration de mercredi, les Québécois ne sont pas dupes de la volte-face du lendemain et savent très bien ce que le premier ministre pense.

SPEAKER'S STATEMENT On Wednesday, April 14, during debate on the third reading motion of Bill C-40, Senator Grafstein spoke to several amendments he proposed to move.
DÉCLARATION DU PRÉSIDENT Le mercredi 14 avril, pendant le débat sur le projet de loi C-40 à l'étape de la troisième lecture, le sénateur Grafstein est intervenu pour expliquer plusieurs amendements qu'il entendait proposer.