Traduction de «statement professor paul weiler » (Anglais → Français) :

The statement of Professor Paul Weiler of Harvard University is compelling.
Les remarques du professeur Paul Weiler de l'Université Harvard sont convaincantes.

We recommend that you read our brief as well as the paper written by Professor Paul Weiler that was prepared in June 2002 in support of FETCO's submission to the Bilson task force.
Nous vous recommandons de lire notre mémoire de même que l'article du professeur Paul Weiler rédigé en juin 2002 à l'appui de notre comparution devant le groupe de travail Bilson.

As Paul Weiler, professor of labour law at Harvard University put it: ``For employees who may have spent 20 years with the company building up a stake of experience and seniority that can rarely be duplicated elsewhere, the stark reality is that if they do go on strike, they can be replaced by the company with people who in less than 20 minutes on the job gain permanent priority over the striking veterans''.
Selon Paul Weiler, professeur en droit du travail à l'Université Harvard, des employés qui ont pu passer 20 ans dans une entreprise, y accumulant de l'expérience et de l'ancienneté, sont confrontés à une situation qui n'existe pratiquement nulle part ailleurs qu'aux États-Unis et qui est très dure.

As well, we commend you to read a paper that is part and parcel of our brief, which was prepared by Professor Paul Weiler, who was then at Harvard Law School, but he had been a chairman of the British Columbia Labour Relations Board, and is an expert in labour relations.
Nous vous invitons en outre à lire une étude que nous avons annexée à ce mémoire. Elle a été rédigée par le professeur Paul Weiler, professeur de droit à Harvard, mais ancien président de la Commission des relations de travail de la Colombie-Britannique. C'est un spécialiste des relations de travail.