Why is it that we had to wait eight years for a bill that is so weak and void of mandatory protection of critical habitat, scientific listing, clear compensation and provisions to The Deputy Speaker: I regret to interrupt but hon. members' statements are getting longer and longer.
Pourquoi nous a-t-il fallu attendre huit ans un projet de loi aussi faible dont sont absents l'obligation de protéger l'habitat essentiel, des listes établies par des scientifiques, un régime d'indemnisation qui soit clair, et des dispositions prévoyant. Le vice-président: Je regrette d'interrompre l'intervenant, mais les déclarations des députés sont de plus en plus longues.
