Vertaling van "statement i delivered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver exercises during Pilates | delivering Pilates exercises | deliver Pilates exercises | deliver Pilates sessions
montrer des exercices de Pilates

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

handle delivered packs | receive delivered parcels | handle delivered packages | handle delivery packages
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

deliver a leaflet | delivering leaflets | deliver leaflets | distribute leaflets
livrer des tracts

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

deliver to addressee in person | deliver to addressee only
à remettre en main propre | remettre en main propre

delivered price
prix rendu

Anemia during pregnancy - baby not yet delivered
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

Delivered radiation dose
dose de rayonnement délivrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The implementation of the EU - Turkey Statement is delivering results: Despite challenging circumstances, the EU-Turkey Statement had delivered steady results in the face of many challenges.
La mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie porte ses fruits: en dépit de circonstances difficiles, la déclaration UE-Turquie a donné de bons résultats.

European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "The EU-Turkey Statement is delivering results: migrants see that it is not worth risking their lives on smugglers' boats and we are on track to contract €1 billion of projects under the Refugee Facility by the end of this summer. But now is not the moment to sit back.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «La déclaration UE-Turquie produit des résultats: les migrants constatent qu'il ne vaut pas la peine de risquer sa vie sur des embarcations de passeurs et nous sommes sur le point de conclure des contrats pour 1 milliard d’EUR d’ici la fin de cet été pour des projets relevant de la facilité en faveur des réfugiés.

The sharp and continued decrease of people crossing irregularly from Turkey into Greece testifies that the EU-Turkey Statement is delivering results.
La diminution notable et continue du nombre de personnes passant illégalement de Turquie en Grèce prouve que la déclaration UE-Turquie commence à porter ses fruits.

In an attempt to maintain order in the House, Speaker Bosley resorted to seeking the cooperation of Members through a statement he delivered in 1986 (Debates, February 24, 1986, pp. 10878-9).
Pour tenter de maintenir l’ordre à la Chambre, le Président Bosley s’est vu obligé de demander la collaboration des députés en citant une déclaration qu’il avait faite en 1986 (Débats, 24 février 1986, p. 10878-9).

You might remember, honourable senators, a statement I delivered here last December on the Sambro Island lighthouse.
Vous vous rappellerez peut-être, honorables sénateurs, une déclaration que j'ai faite ici même en décembre dernier au sujet du phare de l'île Sambro.

Whilst the success achieved so far remains fragile, today's Report confirms the EU-Turkey Statement continues to deliver concrete results, with joint efforts by the Greek and Turkish authorities, the Commission, Member States and EU agencies making headway in operationalising the Statement:
Si les progrès accomplis à ce jour restent fragiles, le rapport présenté aujourd'hui confirme que la déclaration UE-Turquie continue de produire des résultats concrets, les efforts déployés conjointement par les autorités grecques et turques, la Commission, les États membres et les agences de l’UE ayant permis de traduire la déclaration dans les faits:

He has used all three of his member's statements to deliver talking points from the Prime Minister's Office about the NDP.
Il a consacré chacune de ses trois déclarations à des points de discussion sur le NPD préparés par le cabinet du premier ministre.

His statement was delivered to the EU's Anti-Fraud Office (OLAF) and the Commission's Directorate General for Administration (DG ADMIN) on 31 August 2001.
Son document a été transmis le 31 août 2001 à l'Office de lutte anti-fraude de l'UE (OLAF) et à la Direction Générale de l'administration de la Commission (DG ADMIN).

Where in application of the third subparagraph the adjusted quantity of milk delivered by the producer is less than 75 % of the quantity of the actual milk delivered and where the producer's reference fat content is above 4,5 %, the individual statement shall be drawn up on the basis of 75 % of the actual quantity delivered.
Si, en application du troisième alinéa, la quantité ajustée de lait livrée par le producteur est inférieure à 75 % de la quantité de lait réellement livrée et si le taux de référence en matière grasse du producteur est supérieur à 4,5 %, le décompte est établi sur la base de 75 % de la quantité réellement livrée.

Unlike a Budget presentation, these statements were delivered without notice and did not precipitate a Budget debate.
Contrairement à ce qui se passe dans le cas du Budget, ces exposés sont présentés sans avis et ne sont pas suivis d’un débat sur le Budget.