Traduction de «statement from brian tobin » (Anglais → Français) :

Minister Grimes tabled with the Committee a statement from Brian Tobin, Premier of Newfoundland and Labrador dated July 9, 1996, (Exhibit 5900 L1/SS1-25 " 1" ), a press release from Mr. Gerald Fallon of the Catholic Education Council (Exhibit 5900 L1/SS1-25 " 2" ) and some related text from the Liberal Party Red Book (Exhibit 5900 L1/SS1-25 " 3" ).
M. Grimes remet au comité une déclaration de Brian Tobin, premier ministre de Terre-Neuve et du Labrador, en date du 9 juillet 1996 (pièce 5900 L1/SS1-25 «1»), un communiqué de presse de M. Gerald Fallon du Catholic Education Council (pièce 5900 L1/SS1-25 «2») et des extraits du Liberal Party Red Book (pièce 5900 L1/SS1-25 «3»).

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, we have a definitive statement from the ethics counsellor saying that this matter has been investigated and there is no basis for the allegations being made.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le conseiller en éthique a dit catégoriquement que la question a été examinée et que les allégations ne sont pas fondées.

In light of the reported statement by Brian Watson, director of the Sellafield site, to the Guardian newspaper on 26 August 2003 that BNFL is ‘switching from reprocessing to clean-up’, will the Commission bring forward its review to take into account the change in priorities at Sellafield?
Selon une déclaration de Brian Watson, directeur du site de Sellafield, au journal Guardian du 26 août 2003, British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) "passerait actuellement du recyclage à l'épuration". La Commission va-t-elle tenir compte, dans le cadre de cette étude, du changement des priorités de l'usine de Sellafield?

In a statement made that same day before the members of that legislature, the former premier of that province, the Honourable Brian Tobin, said:
Dans une déclaration prononcée devant les membres de cette assemblée, l'ancien premier ministre de cette province, l'honorable Brian Tobin, déclarait la même journée:

Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I am glad the member from the other side of the country, from the great province of British Columbia, finally had an opportunity to visit Newfoundland.
L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de voir que ce député de l'autre bout du pays, de cette belle province qu'est la Colombie-Britannique, a finalement eu la chance de visiter Terre-Neuve.

The Honourable Brian Tobin made a statement and with the witnesses from Industry Canada answered questions.
L'honorable Brian Tobin fait une déclaration et, avec les témoins d'Industrie Canada, répond aux questions.