Vertaling van "statement concerning governor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada - U.S. Joint Statement Concerning Cooperation in Anti-Trust Matters
Communiqué conjoint concernant la collaboration entre le Canada et les E.U. en matière de lutte contre les cartels

Annual report of the Governor to the Minister of Finance and financial statements for the year 1996 [ Bank of Canada annual report, 1996 ]
Rapport annuel du gouverneur au ministre des Finances et états financiers pour l'année 1996 [ Banque du Canada rapport annuel, 1996 ]

Annual report of the Governor to the Minister of Finance and financial statements for the year 1998
Rapport annuel du gouverneur au ministre des Finances et états financiers pour l'année 1998

address to the association of undertakings concerned its statement of objections
adresser aux associations d'entreprises concernées son exposé des griefs

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture

statement setting out the public interest concerned
déclaration précisant l'intérêt public en jeu

record of any statement made by the extradited person in respect of the offence concerned
procès-verbal consignant les déclarations faites par une personne extradée concernant l'infraction en cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Judith Wolfson: I'm saying there's no clear statement in the legislation that the government has to articulate a specific public interest concern, there is no opportunity in the legislation to address that concern, and there's no process that is transparent and clear, a process for Governor in Council to regulate a specific area.
Mme Judith Wolfson: Ce que je dis, c'est que le projet de loi ne précise pas que le gouvernement doit décrire le problème d'intérêt public qui existe. Il ne prévoit pas de mesures pour résoudre ce problème, et ne propose aucun processus clair et transparent qui permet au gouverneur en conseil de réglementer un secteur bien précis.

The reason I asked that question and I will just summarize my concern is that increasingly, Parliament is passing legislation which is made up of statements of intent or general purpose, and leaving it up to Governor in Council to flesh out the legislation through regulations.
Si je l'ai fait et je vais seulement résumer ma préoccupation c'est que, de plus en plus, le Parlement adopte des projets de loi qui sont faits de déclarations d'intention ou d'objet général et laisse au gouverneur en conseil le soin d'étoffer le projet de loi au moyen du Règlement.

– having regard to IAEA Director General Yukiya Amano's statement to the Board of Governors on 17 November 2011 that he has 'serious concern regarding possible military dimensions to Iran's nuclear programme' and that evidence indicates that Iran is developing a 'nuclear explosive device',
– vu la déclaration prononcée par Yukiya Amano, directeur général de l'AIEA, devant le conseil des gouverneurs le 17 novembre 2011, dans laquelle il fait part de sa vive inquiétude quant à une éventuelle dimension militaire du programme nucléaire iranien et signale que des éléments indiquent que l'Iran est en train de mettre au point un "dispositif explosif nucléaire",

In the statement sent to the IAEA Board of Governors, the EU also noted with mounting concern that Iran was continuing to flout the UNSC’s mandatory demands, stressing that, as the IAEA reported, Iran was still carrying out enrichment activities and constructing the heavy-water reactor at Arak.
Dans la déclaration envoyée au conseil des gouverneurs de l'AIEA, l'UE a aussi manifesté sa préoccupation croissante devant le fait que l'Iran continuait à passer outre aux exigences du CSNU, soulignant, comme l'AIEA en a fait état, que l'Iran poursuivait ses activités d'enrichissement et la construction du réacteur à eau lourde d'Arak.

In the statement sent to the Board of Governors, the EU voiced its concern vis-à-vis issues that still need to be resolved regarding the Iranian nuclear programme and regrets that, just as the report states, Iran’s cooperation has been more reactive than proactive.
Dans la déclaration envoyée au conseil des gouverneurs, l'UE a exprimé sa préoccupation face à des questions qui restent à résoudre concernant le programme nucléaire iranien, et a regretté que, comme le rapport le constate, la coopération de l'Iran tienne plus de la réaction que d'une attitude proactive.

Summit leaders expressed their deep concern over the recent uranium enrichment activities by the Iranian government, which run counter to the requirements of the relevant IAEA Board of Governors resolutions and the Presidential Statement of the UN Security Council.
Les dirigeants se sont déclarés profondément préoccupés par les récentes activités d'enrichissement d'uranium du gouvernement iranien, qui vont à l'encontre des exigences énoncées dans les résolutions du Conseil des gouverneurs de l'AIEA en la matière et dans la déclaration faite par le président du Conseil de sécurité des Nations unies.

– (PT) Mr President, on behalf of the European Socialist Party, I would like to say that we are delighted with the declaration by the President-in-Office of the Council and also with Commissioner Patten’s very pleasant and intelligent statement concerning Governor Rocha Vieira.
- (PT) Monsieur le Président, au nom du Parti des socialistes européens, je voudrais dire que nous nous félicitons de la déclaration de Mme la présidente en exercice du Conseil ainsi que de la déclaration de M. le commissaire Chris Patten, empreinte d'une telle sympathie et intelligence envers le gouverneur Rocha Vieira.

(c) a statement to the effect that where a system fails to adequately address a Minister's concerns, the Governor in Council may designate a payment system'.
c) une déclaration à l'effet que le gouverneur en conseil peut désigner un système de paiement dans le cas où il n'est pas donné suite aux questions du ministre».

(c) a statement to the effect that where a system fails to adequately address a Minister's concerns, the Governor in Council may designate a payment system”.
c) un déclaration à l'effet que le gouverneur en conseil peut désigner un système de paiement dans le cas où il n'est pas donné suite aux questions du ministre».