Vertaling van "stateless child because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stateless child
enfant apatride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This mother has a stateless child in Canada and can't leave the child to go take care of the father, because the child can't cross borders.
La mère a un enfant apatride au Canada et ne peut le quitter pour aller prendre soin de son père à elle, parce que l'enfant ne peut passer la frontière.

No child should be left stateless because his or her parents or grandparents decided to work as journalists overseas.
Aucun enfant ne devrait devenir apatride parce que ses parents ont décidé de faire du journalisme outre-mer.

To paraphrase what the member for Trinity—Spadina said in her speech, no child should be left stateless because his or her father or mother, or grandfather or grandmother, chose to become an aid or development worker and do good work outside Canada.
Pour paraphraser la députée de Trinity—Spadina, aucun enfant ne devrait devenir apatride parce que son père, sa mère, son grand-père ou sa grand-mère a choisi de travailler dans le domaine de l'aide ou du développement et d'aller faire du bien à l'étranger.

My parents left Poland and lost their citizenship in Poland as they left, and I was born a stateless child because all the countries that did tolerate all these displaced persons for a number of years did not give these children citizenship.
Mes parents ont quitté la Pologne ayant perdu leur nationalité polonaise à leur départ, et je suis née comme enfant apatride parce que tous les pays qui toléraient ces personnes déplacées pendant un certain nombre d'années ne leur reconnaissaient pas la nationalité.

No child should be left stateless because his or her parents or grandparents decided to become a journalist overseas.
Aucun enfant ne devrait être apatride parce que ses parents ou ses grands-parents ont décidé d'être journalistes à l'étranger.