Vertaling van "stated retired colonel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

state pension | state retirement pension
pension de retraite d'Etat | pension d'Etat

State retirement pension
pension de retraite du régime public

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

United States Railroads Retirement Act
United States Railroads Retirement Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have two witnesses with us: Jared Genser, who will be starting, followed by retired Colonel Wesley Martin from the United States Army, who is joining us from Pennsylvania by video conference.
Il s'agit de Jared Genser, qui livrera son exposé en premier, et qui sera suivi de Wesley Martin, colonel à la retraite de l'Armée des États-Unis. Il est en Pennsylvanie et nous parlera par vidéoconférence.

We have today as a witness retired Colonel Wesley Martin of the United States Army, to talk to us further on our study of the situation in Camp Ashraf.
Nous accueillons aujourd'hui comme témoin le colonel à la retraite Wesley Martin de l'Armée des États-Unis, pour nous parler dans le cadre de notre étude de la situation dans le camp d'Ashraf.

[13] “Not realistic,” stated retired colonel Alain Pellerin, Executive Director of the Conference of Defence Associations.
« Une option inacceptable », a objecté le chef de l’opposition, Stephen Harper[14]. Pas réaliste, a déclaré le colonel retraité Alain Pellerin, directeur exécutif de la Conférence des associations de la défense[15].

Retired lieutenant colonel Rémy Landry stated that this restriction would ghettoize francophones and essentially confine bilingual positions to Quebec and the national capital.
Le lieutenant-colonel à la retraite Rémy Landry a déclaré que cette restriction confinerait les francophones dans une sorte de ghetto, et que les postes bilingues se retrouveraient essentiellement au Québec et dans la capitale nationale.

It was prepared by approximately 600,000 retired personnel including colonels and generals. It stated that we have to put $1 billion in the budget every year for the next five years to stabilize our military and after that we have to put in more billions of dollars.
Dans ce rapport, qui a été produit par quelque 600 000 militaires à la retraite, dont des colonels et des généraux, il est recommandé d'employer 1 milliard de dollars par année pendant les cinq prochaines années à stabiliser nos forces armées et d'y consacrer par la suite d'autres milliards de dollars.