Vertaling van "state treasury appointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

State Treasury
Trésor

State Treasury Committee
Commission du trésor

Agricultural Property Agency | Agricultural Property Agency of the State Treasury | APA [Abbr.]
Agence de la propriété agricole du Trésor public | AWRSP [Abbr.]

Minister of State Treasury Board
Ministre d'État Conseil du Trésor

Report of the Dominion Archivist to the Secretary of the Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada [ Report to Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada ]
Rapport de l'archiviste fédéral au secrétaire du Conseil du Trésor sur l'état de la gestion des documents au gouvernement du Canada [ Rapport au Conseil du Trésor sur l'état de la gestion des documents au gouvernement du Canada ]

Royal Commission Appointed to Inquire into the State of the Records in the Public Departments of the Dominion of Canada
Commission royale pour enquêter sur l'état des dossiers des départements publics du Dominion du Canada

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. A summary account for the VAT own resource shall be kept by the Treasury of each Member State or by the body appointed by each Member State.
4. Un compte récapitulatif pour la ressource propre TVA est conservé par le trésor de chaque État membre ou par l'organisme qu'il a désigné.

In accordance with the law on the compensation procedure in entities of special importance for the Polish shipbuilding industry, the Minister of the State Treasury appointed an observer to the compensation process from among the candidates approved by the European Commission. The observer’s task was to monitor the progress of the compensation procedure and, in particular, the process of preparing and carrying out the sale of assets.
Conformément à la loi sur la procédure de compensation dans les entités d’importance particulière pour l’industrie navale polonaise, le ministre du trésor avait nommé, parmi les candidats admis par la Commission européenne, un observateur pour les opérations de compensation.

It was almost two years ago that the Treasury Board minister, who became the self-appointed point man on the Ring of Fire, stated to a Thunder Bay audience, “we cannot afford to allow this development to stall and become mired in [ paralysis ] ”.
Cela fait près de deux ans que le président du Conseil du Trésor, qui s'est lui-même désigné principal intermédiaire dans le dossier du Cercle de feu, a déclaré lors d'une séance de consultation tenue à Thunder Bay: « [ .] nous ne pouvons nous permettre de laisser ce projet de développement se retrouver au point mort et sombrer dans la paralysie ».

The Council would have six agency members (the Secretary of the Treasury, the Chairman of the Fed, of the FDIC, of the SEC of the Commodity Futures Trading Corporation and the Comptroller of the Currency) and four appointed members (two with experience in insurance regulation at the state level, one with experience in banking regulation at the state level, and one with experience in securities regulation at the state level).
Le Council regrouperait six membres d’agences gouvernementales (le secrétaire du Trésor, le président de la Fed, de la FDIC, du secrétariat de la Commodity Futures Trading Corporation et du Bureau du contrôleur de la monnaie ainsi que quatre membres nommés (tous dotés d’expérience à l’échelon de l’État, à savoir deux en matière de réglementation du secteur de l’assurance, un en matière de réglementation des banques et l’autre, de réglementation du négoce des valeurs mobilières).

1. Accounts for own resources shall be kept by the Treasury of each Member State or by the body appointed by each Member State and broken down by type of resources.
1. Une comptabilité des ressources propres est tenue auprès du trésor de chaque État membre ou de l'organisme désigné par chaque État membre et ventilée par nature de ressources.

As such, I believe that appointing a European public judicial authority to be in charge of receiving the requests issued by the United States Treasury Department is the key to the balanced approach we are looking for.
À ce titre, désigner une autorité publique européenne à caractère judiciaire, qui serait chargée de recevoir les demandes du département du Trésor des États-Unis, me semble être la clé de l'approche équilibrée que nous visons.

Mr. Speaker, in question period this week, the Prime Minister clearly stated that talk of the Treasury Board President being appointed to the bench in Manitoba was complete nonsense.
Monsieur le Président, cette semaine, au cours de la période des questions orales, le premier ministre a dit clairement que les rumeurs concernant la nomination du président du Conseil du Trésor à la magistrature au Manitoba étaient tout à fait farfelues.

I believe it was Mr. Rioux who spoke about Senator Simard's report, which recommended that a minister of state responsible for Francophone affairs be appointed, or perhaps that sections 42 and 43 be amended to make the President of the Treasury Board the person responsible for the Official Languages Act.
Je crois que c'est M. Rioux qui a parlé du rapport du sénateur Simard, qui recommandait la nomination d'un ministre d'État responsable de la francophonie ou peut-être la modification des articles 42 et 43 afin de faire du président du Conseil privé le responsable de la Loi sur les langues officielles.

He was elected to the House of Commons as a Progressive Conservative in 1972 and, in 1979, was appointed Minister of State for the Treasury Board.
Il a été élu à la Chambre des communes comme député progressiste-conservateur en 1972, et, en 1979, il a été nommé ministre d'État responsable du Conseil du Trésor.