Vertaling van "state social security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

State Social Security Institute
Institut national de sécurité sociale

Council of States Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the Council of States [ SSHC-S ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des États [ CSSS-E; CSSS-CE ]

U.S. social security benefits [ United States social security benefits ]
prestations reçues de la sécurité sociale des Etats-Unis

Agreement of 3 December 2012 between the Swiss Confederation and the United States of America on Social Security | Agreement on Social Security between the United States and Switzerland
Convention du 3 décembre 2012 de sécurité sociale entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d'Amérique

Minister of State, Department of Social Security (Minister for Social Security and Disabled People)
ministre adjoint au ministère de la sécurité sociale, chargé de la sécurité sociale et des handicapés

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and the United Mexican States in Force May 1, 1996
Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er mai 1996 de la Convention de sécurité sociale entre le Canada et les États-Unis du Mexique

Agreement on social security between Canada and the United Mexican States (with administrative arrangement)
Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et les États-Unis du Mexique (avec arrangement administratif)

social-security harmonisation [ harmonisation of social security systems | social-security harmonization ]
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

employers' contributions to social security | employer's share of the social security contributions | employers' social security contributions
cotisations patronales à la sécurité sociale | cotisations patronales de sécurité sociale

National Council Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the National Council [ SSHC-N ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national [ CSSS-N; CSSS-CN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] See for instance the analysis by ICF GHK in association with Milieu on the impact on the Member States' social security systems of the entitlements of non-active intra-EU migrants to special non-contributory cash benefits and healthcare granted on the basis of residence; and CEPS, Social benefits and migration, A contested relationship and policy challenge in the EU.
[1] Voir par exemple l'analyse de ICF GHK, en association avec Milieu, concernant les incidences, sur les systèmes de sécurité sociale des États membres, des droits de migrants intra-UE non actifs à des prestations spéciales en espèces à caractère non contributif et aux soins de santé en fonction du critère de résidence. Voir aussi CEPS, Social benefits and migration, A contested relationship and policy challenge in the EU.

State Social Security Benefit (Law on State Social Benefits of 1 January 2003).
L'allocation de sécurité sociale de l'État (loi sur les prestations sociales de l'État du 1er janvier 2003).

State Social Security Benefit (Law on State Social Benefits of 1 January 2003);
L'allocation de sécurité sociale de l'État (loi sur les prestations sociales de l'État du 1er janvier 2003).

State Social Security Benefit (Law on Social Assistance of 26 October 1995)
L'allocation de sécurité sociale (loi sur l'assistance sociale du 26 octobre 1995).

State Social Security Benefit (Law on Social Assistance of 26 October 1995)
L'allocation de sécurité sociale (loi sur l'assistance sociale du 26 octobre 1995);

Community provisions in the field of the co-ordination of social security systems do not harmonise, but only co-ordinate Member States' social security systems.
Les dispositions communautaires dans le domaine de la coordination des systèmes de sécurité sociale ne visent pas à harmoniser mais à coordonner les systèmes de sécurité sociale des États membres.

3. This Directive does not apply to payments of any kind made by state schemes or similar, including state social security or social protection schemes.
3. La présente directive ne s'applique pas aux versements de toute nature effectués par les régimes publics ou assimilés, y compris les régimes publics de sécurité sociale ou de protection sociale.

Regulation (EC) No 883/2004 was adopted in order to simplify and clarify the coordination of Member States’ social security systems.
Le règlement (CE) n° 883/2004 a été adopté afin de simplifier et de clarifier la coordination des systèmes de sécurité sociale des États membres.

The European Parliament and the Council have adopted this Regulation in order to simplify and clarify the Community rules on the coordination of Member States’ social security systems.
Il constitue le nouveau point de référence en ce qui concerne la coordination des systèmes de sécurité sociale des États membres.

The directive does not cover differences of treatment based on nationality or payments of any kind made by State schemes, including State social security or social protection schemes.
Cette directive ne concerne pas les différences de traitement basées sur la nationalité ou des versements de toute nature effectués par les régimes publics ou assimilés, y compris les régimes publics de sécurité sociale ou de protection sociale.