Vertaling van "state security court and acquit human-rights activist saad eddin " (Engels → Frans) :

6. Welcomes the decision of the Egyptian Court of Appeal to overthrow the verdict of the State Security Court and acquit human-rights activist Saad Eddin Ibrahim;
6. se réjouit de la décision de la Cour de cassation égyptienne de casser le jugement de la Cour de sûreté de l'État et d'acquitter le militant des droits de l'homme Saad Eddin Ibrahim;

G. whereas the Syrian government uses the Supreme State Security Court (SSSC), a special court that remains outside the ordinary criminal justice system, to try political activists and human rights defenders;
G. considérant que le gouvernement syrien utilise la Cour suprême de sûreté de l'État (CSSE), un tribunal d'exception qui ne relève pas du système de justice pénale ordinaire, pour juger des militants politiques et des défenseurs des droits de l'homme;

F. whereas the Syrian government uses the Supreme State Security Court (SSSC), a special court that remains outside the ordinary criminal justice system, to try political activists and human rights defenders;
F. considérant que le gouvernement syrien utilise la Cour suprême de sûreté de l'État (CSSE), un tribunal d'exception qui ne relève pas du système de justice pénale ordinaire, pour juger des militants politiques et des défenseurs des droits de l'homme;

A. shocked at the conviction by an Egyptian State Security Court on 29 July 2002 of the outspoken advocate of human rights and democracy Prof. Saad Eddin Ibrahim and his 27 colleagues to a seven-year prison sentence, on the grounds of an alleged misuse of EU funding that has been repeatedly denied by the European Commission,
A. indigné de ce que, le 29 juillet 2002, une cour égyptienne de sûreté de l'État a condamné à une peine de sept ans d'emprisonnement le professeur Saad Eddine Ibrahim, défenseur vigoureux des droits de l'homme et de la démocratie, et ses vingt-sept collègues pour "détournement de fonds communautaires", accusation que la Commission européenne a démentie à maintes reprises,