Vertaling van "state said andris " (Engels → Frans) :

"The EU has supported Yemen's transition process right from the start and this new support represents our on-going response to the aspirations of the Yemeni people for a just, democratic and well-run Yemeni state". said Andris Piebalgs, Commissioner for Development.
«L’UE soutient le processus de transition du Yémen depuis le début et cette nouvelle aide est notre réponse actuelle aux aspirations de la population yéménite à un État juste, démocratique et bien géré», a affirmé le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs.

The Commissioner for development cooperation, Andris Piebalgs, said, ‘This first substantial pay‑out under the state‑building contract on the date originally set illustrates the progress made by Mali in implementing the roadmap for transition to democracy.
Le Commissaire de la coopération au développement, Andris Piebalgs, a quant à lui déclaré: «Ce premier décaissement substantiel du contrat d'appui à la consolidation de l'état qui a eu lieu à la date prévue initialement, illustre les progrès effectués par le Mali dans la mise en œuvre de la Feuille de Route pour la Transition démocratique.

Development Commissioner Andris Piebalgs said: "It is with regret that I see some Member States carrying out reductions of their ODA budgets.
Le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré à ce sujet: «Je déplore que certains États membres opèrent des réductions dans leur budget d’aide au développement.

“At a time when rising oil prices make energy saving more necessary than ever, it is regrettable that these two Member States still have not implemented a piece of legislation which has proved invaluable to consumers", said Andris Piebalgs, Commissioner for Energy.
« Alors que les économies d’énergie sont plus que jamais nécessaires en Europe avec la hausse des prix du pétrole, il est regrettable que ces deux Etats membres n’aient toujours pas mis en œuvre une législation qui a fait ses preuves auprès des consommateurs », a déclaré le Commissaire en charge de l’énergie Andris Piebalgs.

This aim will only be realised through a long-term commitment to develop and install renewable energy and through the active involvement of all Member States to promote the use of green energies” said Commissioner in charge of energy, Andris Piebalgs.
Elle n’y parviendra que si tous les États membres s’engagent à développer et à déployer des sources d’énergie renouvelables et participent activement à la promotion des énergies vertes» a déclaré Andris Piebalgs, membre de la Commission responsable de l'énergie.