Vertaling van "state legislators mayors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Black Caucus of State Legislators
National Black Caucus of State Legislators [ Comité national noir des législateurs d'État ]

state legislator
législateur d'état

U.S. Conference of Mayors | United States Conference of Mayors | USCM [Abbr.]
Conférence des maires américains | Conférence des maires des États-Unis

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

CIS, Baltic States and Georgia: Nationality Legislation
CÉI, États Baltes et Géorgie : Lois sur la naturalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Numerous organizations in the United States, such as the Competitive Enterprise Institute, the National Taxpayers Union, the American Legislative Exchange Council, and the United States Conference of Mayors, recently and very significantly are all discussing the issue of open procurement for water and sewer piping.
De nombreuses organisations des États-Unis comme le Competitive Enterprise Institute, la National Taxpayers Union, l'American Legislative Exchange Council et l'United States Conference of Mayors, ont toutes, récemment et de façon très notable, discuté de la question des procédures transparentes de passation de marchés pour ces infrastructures.

5. Regrets the fact that the US Administration is still so reluctant to enter into any meaningful international partnership on climate change, but notes that, at least, it did not stand in the way of agreement at Montreal; welcomes also the greater emphasis now being placed on fighting climate change by many key actors in American society, including Members of Congress from both Houses and both parties, state legislators, mayors, NGOs and many in the business community;
5. regrette que l'administration des États-Unis soit toujours si réticente à adhérer à tout partenariat international efficace concernant le changement climatique, tout en relevant qu'elle ne s'est pas opposée à la conclusion d'un accord à Montréal; se félicite de l'importance accrue accordée à la lutte contre le changement climatique par de nombreux acteurs essentiels de la société américaine, y compris les membres du Congrès des deux Chambres et des deux partis, des législateurs, des maires, des ONG ainsi que de nombreux acteurs du monde de l'entreprise;

12. Regrets that the US Administration remains so reluctant to enter into any meaningful international partnership on climate change, but notes as a modest step forward, that it is now willing, as agreed at the December 2005 Montreal Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to engage in a thorough forward-looking dialogue; welcomes initiatives by US legislators to set up mandatory domestic schemes for the reduction of greenhouse gas emissions in the US and the growing emphasis on fighting climate change demonstrated by key actors in American society, such as state governments, mayors, civil society organisations and the business community;
12. regrette que le gouvernement des États-Unis demeure si réticent à adhérer à un quelconque partenariat international sérieux dans le domaine du changement climatique, mais relève qu'il veut bien consentir désormais, comme convenu à Montréal en décembre 2005 lors de la conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, à s'engager dans un dialogue constructif et approfondi; se félicite des initiatives des législateurs américains visant à établir un système national contraignant de réduction des émissions de gaz à effet de serre aux États-Unis et de l'importance croissante accordée à la lutte contre le changement climatique par des acteurs de premier plan de la société américaine, comme les gouvernements des États, les maires, les organisations de la société civile et les milieux d'affaires;

12. Welcomes initiatives by US legislators to set up mandatory domestic schemes for the reduction of greenhouse gas emissions in the US and the growing emphasis on fighting climate change demonstrated by key actors in American society, such as state governments, mayors, civil society organisations and the business community;
12. se félicite des initiatives des législateurs américains visant à établir un système national contraignant de réduction des émissions de gaz à effet de serre aux États-Unis et de l'importance croissante accordée à la lutte contre le changement climatique par des acteurs de premier plan de la société américaine, comme les gouvernements des États, les maires, les organisations de la société civile et les milieux d'affaires;

They constantly engage stakeholders, state and provincial governments and legislators, mayors and associations on Canadian and shared positions.
Elles dialoguent constamment avec les parties prenantes, les gouvernements et législateurs étatiques et provinciaux, les maires et associations sur les positions canadiennes et communes.

Rudiger Fikentscher, Vice-President of the Saxony-Anhalt State Parliament; Norbert Kartmann, President of the Hesse State Parliament; Karl-Heinz Klär, Secretary of State, Rhineland-Pfalz; Jochen Riebel, Minister for Federal and European Affairs for Hesse; Berndt Röder, President of the Hamburg City Parliament; Ingolf Rossberg, Mayor of Dresden; Michael Schneider, State Secretary, representative of Saxony-Anhalt to the Federal Government; Eberhard Sinner, Minister of European Affairs and Regional Policy for Bavaria, President of the Conference of European Regions with Legislative Power; Christoph Stolzl, Vice-President of the Berlin City Parliament; Peter Straub, President of the Baden-Württemburg State Parliament, President of the Committee of the Regions; Wolfgang Tiefensee, Mayor of Leipzig.
M. Rudiger Fikentscher, vice-président du Parlement du land de Saxe-Anhalt; M. Norbert Kartmann, président du Parlement du land de Hesse; M. Karl-Heinz Klär, secrétaire d'État du land de Rhénanie-Palatinat; M. Jochen Riebel, ministre des affaires fédérales et européennes du land de Hesse; M. Berndt Röder, président du Parlement de la ville de Hambourg; M. Ingolf Rossberg, bourgmestre de Dresde; M. Michael Schneider, secrétaire d'État du land de Saxe-Anhalt, représentant du land auprès du gouvernement fédéral; M. Eberhard Sinner, ministre des affaires européennes et de la politique régionale de l'État libre de Bavière, président de la Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs; M. Christoph Stolzl, vice-président du Parlement de la ville de Berlin; M. Peter Straub, président du Parlement du land de Bade-Wurtemberg et du Comité des régions; M. Wolfgang Tiefensee, bourgmestre of Leipzig.