Vertaling van "state did forgo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the United States did not outprice Europe, but it out-produced it
la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the authorisation, the State did forgo income since normally it would have received PTE 1 206 million in interest on the outstanding debt.
Par cette autorisation, l'État a renoncé à percevoir des revenus, dans la mesure où il aurait normalement dû percevoir 1,206 milliard de PTE d'intérêts sur la dette en cours.

The Commission therefore considers that the bond issue was carried out under market conditions and the State did not forgo income.
C'est pourquoi la Commission considère que l'emprunt obligataire a été émis aux conditions du marché et que l'État n'a pas renoncé à des revenus.